Teks -- Mazmur 121:4 (TB)

121:4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 120:1--135:2 - NYANYIAN ZIARAH.

Nas : Mazm 120:1-134:3

Lima belas mazmur ini dalam bahasa Inggris disebut "Songs of Ascents" (yaitu "Nyanyian Pendakian" atau anak-anak tangga). Beberapa orang beranggapan bahwa frasa ini mengacu kepada penunjuk waktu dengan bayangan matahari buatan Raja Ahas. Bayangan mundur ke belakang sepuluh derajat pada alat ini sebagai jaminan bahwa Allah menambahkan 15 tahun lagi kepada Raja Hizkia untuk memerintah dengan tenang; mazmur-mazmur ini kemudian dikumpulkan untuk memperingati janji itu (2Raj 20:6-10; Yes 38:5-8). Banyak orang percaya bahwa frasa "Nyanyian Pendakian" mengacu kepada mazmur-mazmur yang dinyanyikan orang Yahudi bersama-sama manakala mereka "naik" ke Yerusalem sebagai peziarah untuk merayakan hari raya kudus mereka.

Jerusalem: Mzm 121:1-8 - TUHAN, Penjaga Israel

Mazmur ini berupa dialog. Ada seseorang yang menyatakan keyakinan bahwa ditolong oleh Tuhan, Maz 121:1-2. Orang lain hanya membenarkan keyakinan itu, sebab Tuhan menolong dan melindungi baik umatNya maupun orang benar terhadap baik semacam bahaya, Maz 121:3-8. Pikiran ini sesuai dengan keadaan kaum ziarah yang pergi ke Yerusalem dengan menempuh jalan sukar dan berbahaya. Begitu pula secara rohani orang beriman menempuh jalan yang sukar menuju Yerusalem sorgawi.

Ende: Mzm 121:1-8

Sematjam dwitjakap diadakan dalam mazmur ini. Orang jang pertama berkata ia berharap kepada Jahwe Pentjipta (Maz 121:1-2) dan jang lain membenarkannja sadja dan menitikberatkan Jahwe tetap menolong baik umatNja maupun mursjidNja terhadap segala djahat (Maz 121:3,4,5-8).

Ende: Mzm 121:3-4

Allah dibandingkan dengan seorang pendjaga.

Ref. Silang FULL: Mzm 121:4 - tertidur Penjaga

· tertidur Penjaga: Mazm 127:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 121:4 - Lihatlah, dia yang menjaga Israel tidak akan terlelap maupun tidur.

Ingatlah, dia yang menjaga Israel tidak akan tidur atau terlelap. Dia yang menjaga Israel atau Yakub, ketika terlelap, dan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi, dan berjanji untuk menjaga dia di semua tempat, dan melakukannya; yang menemukan keturunannya di padang gurun, dan menjaga mereka seperti biji mata-Nya: Dia menjaga Israel spiritual-Nya, yang telah dipilih, ditebus, dan dipanggil; dan Dia yang secara umum adalah penjaga mereka, adalah penjaga setiap orang percaya secara khusus, yang dapat menjanjikan diri mereka sendiri keamanan yang maksimal di bawah perawatan-Nya; karena, meskipun Dia kadang-kadang tampak tidur, ketika Dia menarik kehadiran-Nya yang penuh kasih, menunda pertolongan, dan tidak segera bangkit untuk membantu umat-Nya seperti yang mereka harapkan dan inginkan; namun sebenarnya Dia tidak tidur, maupun lalai terhadap mereka; tidak, bahkan tidak terlelap, dan tidak sedikit pun acuh tak acuh terhadap mereka, dan tidak mengabaikan mereka; lihat Kej 28:15. Jadi Homer ^k menggambarkan Jupiter seolah-olah tidak terpengaruh oleh tidur, sementara dewa-dewa lain dan manusia tidur sepanjang malam; dan karena itu Milton ^l memiliki frasa "mata Tuhan yang tidak pernah tidur": tetapi orang Phrygia memiliki anggapan bahwa dewa mereka tidur di musim dingin, dan terjaga di musim panas ^m.