Teks -- Mazmur 137:4 (TB)

137:4 Bagaimanakah kita menyanyikan nyanyian TUHAN di negeri asing?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 137:1-9 - Di tepi sungai-sungai Babel

Mazmur ini jelas diciptakan setelah umat Israel kembali dari pembuangan di Babel. Pemazmur ingat akan keadaan kaum buangan di Babel dahulu, bahwa tidak dapat beribadat semestinya di negeri asing, Maz 137:1-3, dan betapa kaum buangan rindu kembali ke Kota Suci kota kesayangannya, Maz 137:4-6; bdk Maz 46:1-11+; Maz 48:1-14+ Akhirnya pemazmur mengutuk orang Edom dan Babel karena kekejaman mereka dahulu, Maz 137:7-9; bdk Maz 5:11+

Ende: Mzm 137:1-9

Seorang Jahudi ingat akan pembuangan dinegeri Babel dan melukiskan kesedihan kaum buangan disana, djauh dari Bait-allah dan Jerusjalem, di-tengah² orang kafir (Maz 137:1-6). Lalu dengan hebatnja ia mengutuk bangsa jang membasmi Jerusjalem, jakni Edom dan Babel, agar supaja mereka² dibinasakan oleh Jahwe akan pembalasan (Maz 137:7-8)

Ref. Silang FULL: Mzm 137:4 - nyanyian Tuhan

· nyanyian Tuhan: Neh 12:46; [Lihat FULL. Neh 12:46]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 137:4 - Bagaimana kita akan menyanyikan lagu Tuhan di tanah asing?

Bagaimana kita akan menyanyikan lagu Tuhan di tanah asing? Inilah jawaban yang diberikan oleh orang-orang Yahudi terhadap permintaan atau tuntutan di atas; mungkin, terutama, oleh para Lewi, yang tugasnya adalah menyanyikan lagu-lagu ini: demikianlah Targum,

"seketika itu para Lewi berkata, bagaimana kita akan menyanyikan pujian kepada Tuhan di tanah asing?''

Ini mereka katakan, bukan hanya karena keadaan mereka yang tidak cocok, berada dalam kesedihan dan penderitaan, sehingga tidak berkeinginan untuk melakukan hal tersebut; bukan pula seolah hal itu dilarang untuk mereka: karena, meskipun korban tidak boleh dipersembahkan kecuali di Yerusalem, namun lagu pujian bisa dinyanyikan di tempat lain, pada kesempatan yang tepat, seperti yang dilakukan Daud, Mazmur 18:49; tetapi seolah-olah heran akan kepongahan mereka, dan mengeluh tentang kekejaman dan ketidakmanusiawian mereka, sehingga menghinakan dan mengejek mereka: atau lebih tepatnya, karena itu adalah "lagu Tuhan" yang mereka minta, dan begitu suci, dan tidak boleh dinyanyikan di sembarang tempat, atau pada sembarang waktu, dan di sembarang pertemuan; yang hanya akan menjadi seperti melempar mutiara di depan babi, dan memberikan yang suci kepada anjing, Mat 7:6; atau mungkin mereka meminta agar ini dilakukan di salah satu kuil mereka, dan untuk patung-patung mereka, seperti lagu-lagu ini dinyanyikan di kuil di Yerusalem, dan untuk menghormati Yehuwa; dan oleh karena itu mereka menolak untuk melakukannya: karena itu bisa diterjemahkan, atau bagaimana pun diinterpretasikan, "di tanah tuhan asing" ^c; seperti yang dinyatakan oleh Aben Ezra, Kimchi, dan Ben Melech: mereka meminta agar mereka menyanyi dengan sukacita dan kegembiraan, yang tidak bisa mereka lakukan dalam keadaan mereka saat ini; lihat Mazmur 137:2.