Teks -- Mazmur 14:3 (TB)

14:3 Mereka semua telah menyeleweng, semuanya telah bejat; tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 14:1-7 - ORANG BEBAL.

Nas : Mazm 14:1-7

Orang bebal adalah orang yang hidup seakan-akan tidak ada Allah. Orang bebal menyatakan pemberontakan mereka terhadap Allah dengan dua cara.

1. 1) Mereka menolak penyataan Allah, karena mereka tidak percaya apa yang dikatakan Alkitab tentang Allah; mereka mencemooh prinsip-prinsip moral Firman Allah dan mengandalkan akal mereka sendiri dalam menentukan baik dan buruk (ayat Mazm 14:1-3).
2. 2) Mereka tidak mencari Allah, juga tidak berseru kepada Allah di dalam doa untuk kehadiran dan pertolongan-Nya.
3. 3) Mazmur ini melukiskan kebobrokan orang fasik dan mengajarkan bahwa umat manusia pada dasarnya terpisah dari Allah (bd. Ef 2:2-3). Paulus mengutip tiga ayat pertama mazmur ini untuk mendukung kebenaran bahwa "semua orang telah berbuat dosa dan kehilangan kemuliaan Allah" (Rom 3:23; lih. Rom 3:10-12).

Jerusalem: Mzm 14:1-7 - Kebebalan manusia

Mazmur ini hampir sama dengan Maz 53. Hanya Allah di sini disebut TUHAN (YAHWE) padahal dalam Maz 53 disebut Allah (elohim). Penulis mengeluh karena kebobrokan umum dalam masyarakat, yaitu pada umat Allah sendiri, Maz 14:1-3. Namun ia tetap yakin bahwa Tuhan akan memulihkan segala sesuatunya, Maz 14:4-7. Memang manusia "tanpa Allah" adalah bebal. Saatnya pasti datang, tiba-tiba dan dengan tidak tersangka-sangka, bdk Yer 5:12.

Ende: Mzm 14:1-7

Mazmur ini hampir sama dengan mazmur 53. Tetapi disini Tuhan disebut "Jahwe", sedang dalam Maz 53 dinamakan "Allah".

Pengarang mengeluh karena kebusukan susila jang umum, bukannja pada kaum kafir, melainkan pada umat Allah sendiri, Kebusukan itu rupanja chususnja berlaku dibidang masjarakat. Namun pentjipta lagu ini pasti, bahwa Allah akan memulihkan semuanja.

Ref. Silang FULL: Mzm 14:3 - telah menyeleweng // telah bejat // berbuat baik // seorangpun tidak

· telah menyeleweng: 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3]; 1Tim 5:15

· telah bejat: 2Pet 2:7

· berbuat baik: 1Raj 8:46; Mazm 143:2; Pengkh 7:20

· seorangpun tidak: Rom 3:10-12%&

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 14:3

Rm 3:10-12

Gill (ID): Mzm 14:3 - Mereka semua telah menyimpang // mereka semua bersama-sama telah menjadi kotor // tidak ada yang berbuat baik, tidak, seorang pun.

Semua mereka telah menyimpang,.... Sebagaimana para bankrut, yang telah menghabiskan seluruh persediaan mereka, berhutang, dan tidak memiliki apa pun untuk dibayarkan, maupun untuk dibuat kesepakatan, dan terpaksa melarikan diri, seperti Adam, Kej 3:8. Kata-kata dalam Mzm 53:3 adalah, "semua dari mereka telah kembali"; dari Tuhan; telah memberontak dari-Nya, memalingkan punggung kepada-Nya, dan telah kembali dari perintah-Nya, menghina hukum-Nya, dan melemparkan firman-Nya. Rasul Paulus mengartikannya, "mereka semua telah menyimpang dari jalan"; dari jalan Tuhan, ke jalan mereka sendiri; keluar dari jalan kebenaran, keadilan, dan kekudusan, ke jalan dosa, kesalahan, kegelapan, dan kematian; dan dengan ini sejalan dengan penafsiran Aben Ezra, yang menambahkan, "keluar dari jalan yang benar"; dan dari Kimchi dan Ben Melech, yang glosanya adalah, "keluar dari jalan yang baik"; yang merupakan jalan Tuhan, atau jalan perintah-Nya;

mereka telah semua bersama-sama menjadi kotor, atau "busuk" ^a, seperti daging yang membusuk dan korup; lihat Mzm 38:5; dan demikian "tidak menguntungkan", tidak berguna, dan tidak ada gunanya, seperti yang diterjemahkan oleh rasul, Rom 3:12. Umat manusia secara universal kotor dan najis; mereka semua dicemari oleh dosa, baik dalam jiwa maupun tubuh, di semua fakultas jiwa mereka dan anggota tubuh mereka; dan mereka pada dasarnya dan secara alami demikian; dan tidak ada yang dapat membersihkan mereka dari pencemaran mereka selain darah Kristus;

tidak ada yang berbuat baik, tidak, seorang pun: ini diulangi sebagian untuk menegaskan lebih kuat tentang kebobrokan umat manusia, dan sebagian untuk mengekspresikan universalitasnya; bahwa tidak ada pengecualian dalam hal ini bagi siapa pun yang turun dari Adam melalui generasi biasa. Berikutnya dalam versi Septuaginta, menurut salinan Vatikan, semua kutipan yang disebutkan oleh rasul, Rom 3:13; yang umumnya dianggap diambil dari bagian yang berbeda dalam Kitab Suci; jadi para scholiast Suriah mengatakan, dalam beberapa salinan Yunani kuno ditemukan delapan ayat lagi, dan ini adalah mereka, "Tenggorokan mereka", dll.