Teks -- Mazmur 14:5 (TB)

14:5 Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, sebab Allah menyertai angkatan yang benar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 14:1-7 - ORANG BEBAL.

Nas : Mazm 14:1-7

Orang bebal adalah orang yang hidup seakan-akan tidak ada Allah. Orang bebal menyatakan pemberontakan mereka terhadap Allah dengan dua cara.

1. 1) Mereka menolak penyataan Allah, karena mereka tidak percaya apa yang dikatakan Alkitab tentang Allah; mereka mencemooh prinsip-prinsip moral Firman Allah dan mengandalkan akal mereka sendiri dalam menentukan baik dan buruk (ayat Mazm 14:1-3).
2. 2) Mereka tidak mencari Allah, juga tidak berseru kepada Allah di dalam doa untuk kehadiran dan pertolongan-Nya.
3. 3) Mazmur ini melukiskan kebobrokan orang fasik dan mengajarkan bahwa umat manusia pada dasarnya terpisah dari Allah (bd. Ef 2:2-3). Paulus mengutip tiga ayat pertama mazmur ini untuk mendukung kebenaran bahwa "semua orang telah berbuat dosa dan kehilangan kemuliaan Allah" (Rom 3:23; lih. Rom 3:10-12).

Jerusalem: Mzm 14:1-7 - Kebebalan manusia

Mazmur ini hampir sama dengan Maz 53. Hanya Allah di sini disebut TUHAN (YAHWE) padahal dalam Maz 53 disebut Allah (elohim). Penulis mengeluh karena kebobrokan umum dalam masyarakat, yaitu pada umat Allah sendiri, Maz 14:1-3. Namun ia tetap yakin bahwa Tuhan akan memulihkan segala sesuatunya, Maz 14:4-7. Memang manusia "tanpa Allah" adalah bebal. Saatnya pasti datang, tiba-tiba dan dengan tidak tersangka-sangka, bdk Yer 5:12.

Jerusalem: Mzm 14:5 - Di sanalah

Yaitu di gunung Sion, bdk Maz 2:6+, atau kota Yerusalem, Maz 14:7; bdk Maz 48:3; 76:4; 87:4,6; Yeh 48:35

Jerusalem: Mzm 14:5 - kekejutan yang besar

Maz 53 (dan terjemahan Yunani Maz 14) menambah: "Padahal tidak ada yang mengejutkan". Yang dimaksudkan ialah suatu kejadian yang mengejutkan dengan tidak ada keterangannya, sesuatu yang ganjil yang tidak ada sebabnya yang nyata, Ima 26:36; 1Sa 14:15; Ula 28:67; Ayu 3:25; 2Ta 14:4. Barangkali pemazmur menyinggung bencana yang membasmi tentara Asyur yang mengepung Yerusalem dalam thn 701, bdk 2Ra 19:35; Yes 37:36.

Ende: Mzm 14:1-7

Mazmur ini hampir sama dengan mazmur 53. Tetapi disini Tuhan disebut "Jahwe", sedang dalam Maz 53 dinamakan "Allah".

Pengarang mengeluh karena kebusukan susila jang umum, bukannja pada kaum kafir, melainkan pada umat Allah sendiri, Kebusukan itu rupanja chususnja berlaku dibidang masjarakat. Namun pentjipta lagu ini pasti, bahwa Allah akan memulihkan semuanja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 14:5 - Di sana mereka dalam ketakutan yang besar // karena Tuhan adalah dalam generasi orang-orang benar.

Di sana mereka dalam ketakutan yang besar,.... Ini menunjukkan bahwa mereka memiliki pengetahuan tentang Tuhan, dan kesadaran akan dosa, yang mereka coba hilangkan dari pikiran mereka dengan ketakutan akan hukuman; dan ketakutan ini tidak dapat dihilangkan oleh orang-orang yang memiliki prinsip paling ateis sekalipun. Dalam Mazmur 53:5 ditambahkan, "di mana tidak ada ketakutan": yaitu, tidak ada penyebab atau alasan untuk itu: orang-orang semacam ini sering kali ketakutan dengan bayangan mereka sendiri, takut berada dalam kegelapan sendirian, seperti Hobbes si ateis. Orang-orang jahat melarikan diri ketika tidak ada seorang pun yang mengejar, dan diteror oleh suara daun yang bergoyang; lihat Amsal 28:1; atau di mana tidak ada ketakutan akan Tuhan di hadapan mereka, maupun di hati mereka, serta tidak ada perhatian kepada manusia; atau di mana sebelumnya ada perdamaian dan keamanan yang sempurna, dan tidak ada pengertian atau ketakutan akan segala bencana, kehancuran, dan kerusakan;

karena Tuhan adalah dalam generasi orang-orang benar, atau "dari Yang Benar" ^b; yang dipahami sebagian orang sebagai Yesus Kristus yang benar: dan meskipun zaman atau generasi di mana ia hidup adalah yang sangat jahat, namun Tuhan bersamanya; seperti yang terlihat dari doktrin-doktrin yang ia ajarkan, dan mukjizat-mukjizat yang ia kerjakan; dan yang membuat orang-orang Yahudi dipenuhi dengan ketakutan panik, lestari Romawi datang dan mengambil tempat serta bangsa mereka: tetapi lebih tepatnya ini dipahami sebagai generasi orang-orang kudus, yang benar melalui kebenaran Kristus, dan memiliki manusia baru dalam diri mereka, yang diciptakan dalam kebenaran dan kekudusan yang sejati, dan hidup dengan bijaksana dan benar; mereka kadang-kadang disebut sebagai generasi orang-orang benar, dan anak-anak Tuhan, serta mereka yang mencarinya, Mazmur 112:2; di tengah-tengah mereka Tuhan ada, di antara mereka ia memberikan kehadiran-Nya yang penuh kasih, dan menyertai mereka, untuk bantuan dan dukungan mereka melawan musuh-musuh mereka: dan seperti ini membuat mereka tak gentar terhadap mereka, hal ini memenuhi musuh-musuh mereka dengan ketakutan dan teror; lihat Yosua 2:9. Targum menerjemahkannya,

"Firman Tuhan ada dalam generasi orang-orang benar."