Teks -- Mazmur 142:4 (TB)

142:4 (#142-#5) Pandanglah ke kanan dan lihatlah, tidak ada seorangpun yang menghiraukan aku; tempat pelarian bagiku telah hilang, tidak ada seorangpun yang mencari aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 142:1-7 - DENGAN NYARING AKU BERSERU-SERU.

Nas : Mazm 142:2-8

Mazmur ini berasal dari seorang dalam kesusahan besar dan kewalahan oleh keadaan yang sangat menyedihkan. Sekalipun pemazmur sedang mengalami kesepian tanpa ada seorang yang mendukung atau menghibur dirinya, Tuhan masih tetap menjadi tempat perlindungan, sahabat, dan penolongnya. Ketika orang percaya menderita dan tertindas, daripada diam terus, mereka harus berseru kepada Allah yang telah berjanji untuk menjadi penghibur dan penolong pada masa kebutuhan (lih. Yoh 14:16-26; 2Kor 1:4-5).

Jerusalem: Mzm 142:1-7 - Doa seorang yang dikejar-kejar

Ratapan ini adalah seruan seseorang yang tertimpa kemalangan besar (dipenjarakan, Maz 142:7?) yang diminta tolong pada Tuhan, Maz 142:2-3. Pemazmur melukiskan betapa curang musuh-musuhnya dan betapa ia sendiri putus asa, Maz 142:4-5. Namun ia tetap percaya pada Tuhan, Maz 142:6-7, dan berharap akan dibebankan, Maz 142:6-7. Ia berjanji akan memuji dan bersyukur di depan umum atas pertolongan yang kiranya diberikan Tuhan, Maz 142:7.

Jerusalem: Mzm 142:4 - Pandanglah

Mungkin naskah Ibrani perlu diperbaiki menjadi: aku memandang

Jerusalem: Mzm 142:4 - kanan

Di sisi kanan terdakwa dalam pengadilan berdirilah pembelanya.

Ende: Mzm 142:1-7

Lagu ratap ini adalah seruan seorang malang (tawanan? Maz 142:7) kepada Jahwe (Maz 142:2-3). Ia melukiskan ketjederaan musuh²nja dan keputus-asaannja sendiri (Maz 142:4-5). Namun ia pertjaja pada Allah (Maz 142:6-7) dan berharap ia akan dibebaskanNja (Maz 142:6-7a). Ia berdjandji akan bersjukur dimuka umum atas pertolongan itu (Maz 142:7).

Ref. Silang FULL: Mzm 142:4 - tempat pelarian // yang mencari

· tempat pelarian: Yer 25:35

· yang mencari: Yer 30:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 142:4 - Saya melihat di tangan kanan saya, dan memperhatikan // tetapi tidak ada manusia yang mau mengenal saya // pelindungan gagal bagi saya // tidak ada orang yang peduli dengan jiwaku

Saya melihat di tangan kanan saya, dan memperhatikan,.... Di sebelah kiri, jadi Kimchi menyediakannya, dan setelah dia Piscator; dia melihat sekeliling ke kanan dan kiri, untuk melihat apakah dia bisa mendapatkan bantuan, atau menemukan jalan untuk diselamatkan. Dalam pengertian ini, terjemahan Targum, Septuagint, Vulgate Latin, Syriac, dan Arab menerjemahkan kata-kata tersebut; dan demikian juga Kimchi dan Aben Ezra memahaminya: tetapi beberapa menerjemahkannya dalam bentuk imperatif, "lihatlah ke tangan kanan, dan perhatikan" ⁿ; dan pertimbangkan mereka; baik sebagai yang diucapkan kepada jiwanya sendiri, untuk membangkitkan dirinya agar melihat ke sekelilingnya mencari bantuan dan perlindungan; atau sebagai alamat kepada Tuhan, untuk melihat dan memperhatikan, seperti dalam Mazmur 80:14; dan R. Obadiah membacanya, "lihatlah, wahai tangan kanan"; wahai tangan kanan Tuhan, yang berani: tetapi melihat tidak dapat secara tepat dipersalahkan kepada tangan kanan; dan selain itu, bukan Tuhan yang dibicarakan oleh pemazmur, atau yang dicari, tetapi manusia, seperti yang berikut;

tetapi tidak ada manusia yang mau mengenal saya; memperhatikan dirinya, dan mengakui serta memiliki dirinya, atau menunjukkan kebaikan kepada dirinya, atau bahkan mengakui bahwa mereka mengenalnya; yang sering terjadi ketika manusia berada dalam penderitaan dan kesulitan, teman-teman mereka yang sebelumnya, kenalan, bahkan kerabat, menjauh dari mereka; demikianlah yang terjadi pada Ayub, Mesias, dan lainnya; lihat Ayub 19:13;

pelindungan gagal bagi saya; ketika dia tidak bisa mendapatkan bantuan dari manusia, demikian pula tidak ada jalan terbuka untuk pelariannya, atau jalan di mana dia bisa melarikan diri dan keluar dari tangan dan jangkauan musuh-musuhnya; dalam keadaan seperti inilah dia berada ketika di gua;

tidak ada orang yang peduli dengan jiwaku; atau "hidup" ^o; untuk menyelamatkannya, melindungi dan membelanya, yaitu, sangat sedikit; jika tidak, ada beberapa yang peduli padanya, seperti orang-orang yang bersamanya, dan Jonathan, putra Saul; tetapi tidak ada pelayan Saul, mereka tidak peduli dengan kesejahteraannya, tetapi sebaliknya mencari nyawanya, untuk mengambilnya. Ini merupakan lambang dari jiwa yang berada dalam kebangkitan dan keyakinan awal, yang mencari jalan keselamatan, dan di mana untuk menemukan bantuan, tetapi pusing untuk menemukannya dalam makhluk.