Teks -- Mazmur 143:9 (TB)

143:9 Lepaskanlah aku dari pada musuh-musuhku, ya TUHAN, pada-Mulah aku berteduh!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 143:1-12 - DENGARKANLAH DOAKU.

Nas : Mazm 143:1-12

Seperti mazmur sebelumnya, mazmur ini melukiskan seorang percaya yang menghadapi berbagai kesusahan besar dan merasa sudah kehabisan daya tahannya (ayat Mazm 143:3-4,7; bd. Mazm 104:29). Yang tertinggal hanyalah harapan dalam doa bahwa Allah akan menghidupkannya kembali dan membebaskannya dari pencobaan besar itu (ayat Mazm 143:10-11;

lihat cat. --> Mazm 142:2 sebelumnya).

[atau ref. Mazm 142:2]

Jerusalem: Mzm 143:1-12 - Doa minta pertolongan dan pengajaran

Doa tobat, Maz 143:6+, ini berupa ratapan dan permohonan pribadi dan banyak bergantung pada mazmur-mazmur lain dan Kitab Suci pada umumnya. Ternyata kidung ini berasal dari zaman belakangan. Meskipun insaf akan kedosaannya, namun pemazmur berseru, Maz 143:1-2, semoga Tuhan membebaskannya dari musuh yang mengejar pemazmur sampai hampir putus asa dan seolah-olah mau mati rasanya, Maz 143:3-4,7,9. Mengingat bahwa dahulu Tuhan menolong, Maz 143:5, pendoa tetap percaya, Maz 143:6-8,11. Musuh-musuhnya kiranya akan lenyap binasa, Maz 143:12. Terselip ke dalam ratapan dan permohonan ini suatu doa agar Tuhan sudi mengajar dan membimbing pemazmur di jalan hidup yang berkenan di hati Tuhan, Maz 143:8-10.

Ende: Mzm 143:1-12

Pengarang lagu ratap ini tahu, bahwa ia seorang pendosa (Maz 143:2). Namun kendati dosanja ia berseru kepada Allah (Maz 143:1), agar ia dilepaskanNja dari musuh², jang mengedjarnja, hingga hampir putus asa dan mati (Maz 143:3-4,7). Mengingat, bahwa Tuhan dahulu telah menolong (Maz 143:5), ia tetap kepertjajaan (Maz 143:6-8) dan bermohon untuk dilepaskan dari musuh² (Maz 143:9), jang akan binasa, dihukum oleh Tuhan (Maz 143:11-12) dan minta, agar supaja ia sendiri boleh hidup menurut perintah² Allah (10.8c).

Ref. Silang FULL: Mzm 143:9 - Lepaskanlah // pada musuh-musuhku

· Lepaskanlah: Mazm 140:2; [Lihat FULL. Mazm 140:2]

· pada musuh-musuhku: Mazm 18:18; [Lihat FULL. Mazm 18:18]; Mazm 31:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 143:9 - Selamatkanlah aku, ya Tuhan, dari musuh-musuhku // Aku melarikan diri kepadamu untuk bersembunyi

Selamatkanlah aku, ya Tuhan, dari musuh-musuhku,.... Baik itu Saul dan para courtiers-nya, atau Absalom dan para konspirator bersamanya; yang banyak, hidup dan kuat, lebih kuat daripadanya; dan karenanya hanya Tuhan yang dapat menyelamatkannya, dan kepadanya ia meminta pertolongan, dan bukan kepada manusia; dan demikian, penyelamatan dari musuh-musuh spiritual adalah hanya dari Tuhan;

Aku melarikan diri kepadamu untuk bersembunyi; dari amarah dan kemarahan mereka; yang merupakan satu-satunya tempat perlindungan atau tempat berlindung baginya, di mana ia bisa aman. Ini dapat diterjemahkan, "dengan-Mu aku telah bersembunyi" ^y; yakni, diriku sendiri: demikian Arama memberi makna,

"Aku telah bersembunyi dengan-Mu."

Jarchi, Aben Ezra, dan Kimchi, menafsirkannya dengan maksud ini,

"Aku telah menyembunyikan urusanku, kesulitan dan masalahku, kesukaran dan kebutuhanku, dari manusia; dan telah mengungkapkannya kepada-Mu, yang hanya dapat menyelamatkan."

Targum adalah,

"Aku telah menetapkan Firman-Mu sebagai (Tebusanku)."