Teks -- Mazmur 144:8 (TB)

144:8 yang mulutnya mengucapkan tipu dan yang tangan kanannya adalah tangan kanan dusta.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 144:1-15 - TERPUJILAH TUHAN, GUNUNG BATUKU.

Nas : Mazm 144:1-15

Allah adalah batu karang yang kokoh, kubu pertahanan, perisai dan penyelamat bagi orang yang berlindung pada-Nya (bd. pasal Mazm 140:1-143:12). Ia mengajar tangan orang benar untuk bertempur dan jari-jari mereka untuk berperang di segala bidang pergumulan rohani (lih. catatan berikutnya).

Jerusalem: Mzm 144:1-15 - Nyanyian syukur raja

Kidung ini terdiri atas dua bagian yang berbeda sekali. Bagian pertama, Maz 144:1-11, adalah sebuah kumpulan kutipan dari Maz 18 dan Maz 33; ia berupa sebuah doa yang ditaruh di mulut seorang raja yang memohon kemenangan dalam perang. Sebaliknya, bagian kedua, Maz 144:12-14, berupa sebuah doa umat yang meminta kesejahteraan jasmaniah. Dalam rangka mazmur sekarang kesejahteraan itu menjadi hasil dari kemenangan raja. Bagian ini barangkali "nyanyian baru" yang disebut dalam Maz 144:9. Akhir mazmur, Maz 144:15, adalah sebuah berkat liturgis yang umum.

Jerusalem: Mzm 144:8 - tangan kanan dusta

Artinya: bersumpah palsu dengan mengangkat tangan kanan.

Ende: Mzm 144:1-15

Bagian pertama mazmur ini (Maz 144:1-11) merupakan suatu kumpulan kutipan² dari Maz 18 dan Maz 33 dengan beberapa tambahan. Ia adalah suatu lagu jang ditaruh dimulut seorang radja, jang memohon kemenangan dalam perang. Bagian kedua (Maz 144:12-14) adalah doa umat, jang minta kesedjahteraan djasmani sebagai hasil kemenangan tadi. Barangkali bagian ini adalah "lagu baru" dari ajat 9(Maz 144:9). Achiran mazmur merupakan suatu rumus berkah jang umum (Maz 144:15).

Ende: Mzm 144:8 - tangankanannja....dst.

Jakni bila tangankanan diangkatnja untuk bersumpah, maka mereka bersumpah palsu dan menipu sadja.

Ref. Silang FULL: Mzm 144:8 - mengucapkan tipu // tangan kanannya // kanan dusta

· mengucapkan tipu: Mazm 12:3; 41:7

· tangan kanannya: Kej 14:22; Ul 32:40

· kanan dusta: Mazm 36:4; [Lihat FULL. Mazm 36:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 144:8 - Siapa yang mulutnya berbicara kesia-siaan // dan tangan kanannya adalah tangan kanan yang penuh kepalsuan

Siapa yang mulutnya berbicara kesia-siaan,.... Kata-kata kosong, kebohongan, pujian yang berlebihan, dan tipu daya, Psa 12:2; ketika mereka berbicara dengan angkuh tentang diri mereka sendiri, dan merendahkan orang lain; ketika mereka mengeluarkan ancaman terhadap beberapa orang, dan membuat janji yang baik kepada yang lainnya; semuanya adalah kesia-siaan, dan tidak ada artinya;

dan tangan kanannya adalah tangan kanan yang penuh kepalsuan; kekuatan dan kemampuan mereka untuk melaksanakan apa yang mereka sombongkan, ancamkan, atau janjikan, adalah menipu, hanyalah kelemahan, dan tidak dapat menghasilkan apa-apa; atau perjanjian, kontrak, dan kesepakatan yang mereka buat dan tanda tangani dengan tangan kanan mereka, tidak dijaga oleh mereka; mereka bertindak secara tidak jujur dan menipu. Penerjemah Latin dari versi Arab mengartikan, "sumpah mereka adalah sumpah kebejatan"; dan Ben Balaam dalam Aben Ezra, dan R. Adnim dalam Ben Melech, mengatakan kata itu mengandung makna seperti itu dalam bahasa Arab; dan Schultens ^m telah mengamati hal yang sama: tetapi kata dalam bahasa itu berarti tangan kanan serta sumpah, dan tidak perlu dibatasi pada itu; lebih baik untuk mengambilnya dalam arti yang luas, seperti yang dilakukan Cocceius ⁿ; apakah mereka mengangkat tangan untuk berdoa, atau bersumpah; atau memberikannya untuk berjanji, membuat kontrak dan kesepakatan; atau mengulurkannya untuk bekerja; itu adalah tangan kanan yang penuh kepalsuan.