Teks -- Mazmur 16:3 (TB)

16:3 Orang-orang kudus yang ada di tanah ini, merekalah orang mulia yang selalu menjadi kesukaanku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 16:1-11 - Bahagia orang saleh

Sajak ini nampaknya ciptaan seorang dari kaum Lewi. Mati-matian ia menentang penyembahan berhala. Penulis menekankan bahwa Tuhan mencukupi bagiannya dan merupakan milik yang paling baik, Maz 16:2-4. Ia berpaut pada Tuhan, Allah yang Esa, Maz 16:5-8, dan sebulat hati percaya pada Dia, Maz 16:1,9-11. Akhir mazmur ini, Maz 16:10-11, barangkali mengungkapkan kepercayaan akan hidup sesudah kematian dan kebangkitan. Sajak ini sangat sukar dipahami maksudnya dan teks Ibrani nampaknya sangat rusak. Setiap terjemahan merupakan perkiraan saja.

Jerusalem: Mzm 16:2-3

Teks Ibrani Maz 16:2-3 sangat tidak jelas artinya dan nampaknya rusak. Secara harafiah dapat diterjemahkan sbb: TUHANku, Engkaulah kebaikanku, tidak ada yang melebihi Engkau. Kepada yang kudus-kudus di bumi (di negeri), mereka itulah dan yang besar-besar, seluruh sukacitaku pada mereka. Mungkin kedua ayat ini dimaksudkan sebagai serangan atas mereka yang berusaha memperpadukan ibadat kepada TUHAN dengan pemujaan berhala. Pencampuran agama semacam itu lama sekali sangat membujuk hati orang Israel, bdk Yes 57:6; 65:5; 66:3 dst.

Ende: Mzm 16:1-11

Mazmur ini menentang pertjampuran agama benar dengan agama kafir oleh umat Israil. Pengarang menitikberatkan, bahwa Jahwe mentjukupi dan berhala² mendatangkan tjelaka (Maz 16:2-4). Ia sendiri melekat pada Jahwe satu²nja (Maz 16:5-8) dan padaNja ia menaruh kepertjajaannja (Maz 16:9-11). Rupanja mazmur ini sudah berpikir akan kehidupan sesudah mati, malahan akan kebangkitan badan (Maz 16:10-11).

Ende: Mzm 16:2-3 - Udjarmu

pengarang berbitjara kepada umat Israil, jang mau menganut Jahwe maupun berhala (jang sutji² dibumi). Tapi naskah Hibrani tiada terang sama sekali.

Ref. Silang FULL: Mzm 16:3 - Orang-orang kudus // di tanah

· Orang-orang kudus: Ul 33:3; Mazm 30:5; 85:9; Dan 7:18; Kis 9:13; Rom 1:7

· di tanah: Mazm 101:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 16:3 - Tetapi untuk orang-orang kudus yang ada di bumi // dan kepada yang unggul // di mana ada segala kesenanganku

Tetapi untuk orang-orang kudus yang ada di bumi,.... Yang disucikan atau dipisahkan oleh Allah Bapa dalam pemilihan; yang dosanya ditebus oleh darah Kristus dalam penebusan, dan yang disucikan atau dijadikan kudus oleh Roh Allah dalam panggilan yang efektif; dan yang hidup dengan kehidupankudusan dan percakapan: mereka dianggap "di bumi", bukan untuk membedakan mereka dari orang-orang kudus di surga, kepada siapa kebaikan Kristus menjangkau sama seperti kepada mereka, kecuali untuk membedakan mereka dari para malaikat di surga, yang disebut orang-orang kudus, Ulangan 33:2; sebagaimana yang diamati oleh Aben Ezra; tetapi untuk menunjukkan tempat tinggal mereka, tersebar di seluruh bumi; dan untuk menunjukkan bahwa kasih, rahmat, kebaikan, dan kedermawanan Kristus menjangkau mereka dalam keadaan sesuatu yang sekarang, meskipun semua keterbatasan dan ketidaksempurnaan dalam diri mereka, dan penghinaan di mata orang lain; lihat Yohanes 13:1;

dan kepada yang unggul; sama dengan orang-orang kudus, yang meskipun dianggap oleh manusia sebagai iman dunia dan buangan segala sesuatu, sangat dihargai oleh Kristus; mereka adalah "nobles" ^o dalam pandangannya, sebagaimana kata itu diterjemahkan dalam Yeremia 30:21; mereka adalah pangeran di seluruh bumi, dan pangeran ini adalah raja; mereka diangkat menjadi raja dan imam kepada Allah oleh Kristus; mereka mengenakan dan hidup seperti raja, dan memiliki kehadiran, kuasa, kekayaan, dan kemuliaan seperti raja; mereka dijaga oleh malaikat, mereka memiliki kuasa dengan Allah, mereka kaya dalam iman, dan pewaris kerajaan;

di mana ada segala kesenanganku; kesenangan Kristus bersama dengan anak-anak manusia ini sebelum dunia ada, dan selalu tetap bersama mereka; mereka adalah "Hepzibah" dan "Beulah"-nya, sebagaimana dalam Yesaya 62:4; oleh karena itu dia menjadi manusia, menderita dan mati untuk mereka, dan menerapkan semua berkat dari rahmat dan kebaikannya kepada mereka.