Teks -- Mazmur 17:10 (TB)

17:10 Mereka tidak menunjukkan belas kasihan, mereka membual;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 17:1-15 - Diburu dengan tak bersalah

Seseorang yang tak bersalah sedikitpun berseru kepada Tuhan untuk melindungi terhadap musuh yang fasih, ganas dan sombong. Dengan berseru kepada keadilan Tuhan, Maz 17:1-2, pemazmur menyatakan diri tidak bersalah, Maz 17:3-5, dan meminta Allah yang berbelaskasihan supaya menolong, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:10-12, yang dari padanya Tuhan kiranya akan menyelamatkan pemazmur dan yang kiranya dihukum olehNya, Maz 17:13-14, sehingga pemazmur selamat dan bahagia, Maz 15.

Jerusalem: Mzm 17:10 - Mereka tidak...

Harafiah: mereka telah menutup lemak mereka (yaitu lemak yang melapisi isi perut). Lemak itu ialah bagian terbaik, hati, belaskasihan.

Ende: Mzm 17:1-15

Seorang jang sutji-murni dan jang dianiaja oleh musuh² berseru kepada Allah, agar Ia tjampur tangan dan menindas musuh² itu. Orang itu menjerukan kepada kesutjiannja: Ia tak bersalah serta setia kepada Jahwe.

Rupanja achirnja si pemohon mengarahkan pandangannja kepada hidup kekal (Maz 17:15).

Ref. Silang FULL: Mzm 17:10 - belas kasihan // mereka membual

· belas kasihan: Mazm 73:7; 119:70; Yes 6:10

· mereka membual: 1Sam 2:3; [Lihat FULL. 1Sam 2:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 17:10 - Mereka terkurung dalam lemak mereka sendiri // dengan mulut mereka mereka berbicara dengan bangga

Mereka terkurung dalam lemak mereka sendiri,.... Atau "lemak mereka telah mengurung mereka"; entah mata mereka, sehingga mereka hampir tidak dapat melihat keluar dari sana, atau hati mereka, sehingga mereka bodoh dan tidak peka, serta tidak memiliki rasa takut akan Tuhan; frasa ini menggambarkan banyaknya kekayaan dan peningkatan kekuasaan mereka, yang membuat mereka dibesarkan dengan kebanggaan dan kesombongan, dan tidak takut akan Tuhan maupun menghormati manusia; sehingga Targum mengartikan,

"kekayaan mereka bertambah, lemak mereka menutupi mereka;''

lihat Ulangan 32:15; beberapa membacanya, "lemak mereka menutup mulut mereka", begitu juga Aben Ezra dan Kimchi; atau "dengan lemak mereka mereka menutupnya" ^h; tetapi aksen "athnach" tidak mengizinkan pembacaan ini; kata terakhir adalah milik klausa berikutnya;

dengan mulut mereka mereka berbicara dengan bangga; melawan Tuhan dan umat-Nya, meluapkan penghujatan terhadap yang satu, dan ancaman serta intimidasi yang berat terhadap yang lainnya.