Teks -- Mazmur 17:5 (TB)

17:5 langkahku tetap mengikuti jejak-Mu, kakiku tidak goyang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 17:1-15 - Diburu dengan tak bersalah

Seseorang yang tak bersalah sedikitpun berseru kepada Tuhan untuk melindungi terhadap musuh yang fasih, ganas dan sombong. Dengan berseru kepada keadilan Tuhan, Maz 17:1-2, pemazmur menyatakan diri tidak bersalah, Maz 17:3-5, dan meminta Allah yang berbelaskasihan supaya menolong, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:10-12, yang dari padanya Tuhan kiranya akan menyelamatkan pemazmur dan yang kiranya dihukum olehNya, Maz 17:13-14, sehingga pemazmur selamat dan bahagia, Maz 15.

Jerusalem: Mzm 17:4-5

Teks Ibrani kedua ayat ini nampaknya rusak dan sukar dimengerti.

Jerusalem: Mzm 17:5 - jejakMu

Artinya hukum Tuhan yang dibandingkan dengan jalan yang dibuka Allah.

Ende: Mzm 17:1-15

Seorang jang sutji-murni dan jang dianiaja oleh musuh² berseru kepada Allah, agar Ia tjampur tangan dan menindas musuh² itu. Orang itu menjerukan kepada kesutjiannja: Ia tak bersalah serta setia kepada Jahwe.

Rupanja achirnja si pemohon mengarahkan pandangannja kepada hidup kekal (Maz 17:15).

Ende: Mzm 17:5 - djedjak²Mu

adalah bekas² roda kereta Allah: bahasa kiasan jang berarti: hukum² Tuhan.

Ende: Mzm 17:5 - tiada gojah

disini berarti: tiada tersesat didjalan Allah.

Ref. Silang FULL: Mzm 17:5 - mengikuti jejak-Mu // tidak goyang

· mengikuti jejak-Mu: Ayub 23:11; Mazm 44:19; 119:133

· tidak goyang: Ul 32:35; Mazm 73:2; 121:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 17:5 - Teguhkan langkahku di jalan-jalan-Mu // agar langkahku tidak terjatuh.

Teguhkan langkahku di jalan-Jalan-Mu,.... Yang diucapkan oleh Daud dengan mewakili dirinya sendiri, menunjukkan bahwa dia menyadari kelemahannya untuk mempertahankan dirinya di jalan Tuhan, dan untuk mengarahkan langkah-langkahnya di dalamnya; dan bahwa dia paham akan kebutuhan akan kuasa ilahi untuk menopang dan mendukungnya dalam hal itu;

agar langkahku tidak terjatuh; keluar dari jalan kebenaran dan kewajiban, iman dan kekudusan; yang mengandung bahaya, jika seseorang dibiarkan sendiri, dan tidak memiliki arahan serta bantuan ilahi; lihat Mazmur 73:2; dan meskipun Kristus tidak memiliki kelemahan moral dalam dirinya, dan tidak dalam bahaya jatuh ke dalam dosa, atau keluar dari jalan Tuhan; namun kata-kata ini dapat diterapkan pada-Nya dalam pengertian yang baik, sebagai sesuatu yang dipertimbangkan dalam kodrat manusia, dan disertai dengan kelemahan tanpa dosa dari kodrat itu, Dia adalah hamba Tuhan, yang disangga oleh-Nya, dan kepada-Nya Dia memberikan tugas malaikat untuk menjaga-Nya di semua jalan-Nya, Yesaya 42:1.