Teks -- Mazmur 19:5 (TB)

19:5 (#19-#6) yang keluar bagaikan pengantin laki-laki yang keluar dari kamarnya, girang bagaikan pahlawan yang hendak melakukan perjalanannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 19:1-14 - Kemuliaan TUHAN dalam pekerjaan tanganNya dan dalam TauratNya

Kidung ini memuji Tuhan sebagai pencipta langit, khususnya matahari, Maz 19:2-5,5-7 (bdk Sir 43:1 dst), dan sebagai pencipta Taurat, Maz 19:8-11, lalu kidung ditutup dengan doa permohonan pemazmur, Maz 19:12-14. Alam dan taurat menyatakan keluhuran Tuhan dan kesempurnaan Allah, bdk Maz 93; 147:15-20; Ams 8:22 dst Ams 8:32 dst. Dalam alam pikiran timur dahulu matahari menjadi lambang keadilan dan dipuji demikian, bdk Mal 4:2; Wis 5:6. Begitu dapat dimengerti mengapa kedua bagian mazmur ini dipersatukan. Namun barangkali kedua bagian itu aselinya dua kidung tersendiri. Bagian kedua mazmur ini serupa dengan Maz 119.

Ende: Mzm 19:1-14

Mungkin semula mazmur ini ada dua (Maz 19:1-6,7-14). Ia menjanjikan kedua karja Allah jang besar, jakni alam dan Taurat (ialah agama seluruhnja jang berdasarkan wahju Tuhan). Bagian jang kedua sangat menjerupai Maz 119)

Ende: Mzm 19:5

Matahari dianggap sebagai bertempat-tinggal dalam sebuah kemah.

Pagi² ia darisana keluar, bagaikan penganten dari biliknja; petang hari ia pulang.

Endetn: Mzm 19:5 - bunjinja

Menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani: "tali pengukur mereka", atau: "ukuran mereka".

Ref. Silang FULL: Mzm 19:5 - pengantin laki-laki // dari kamarnya // bagaikan pahlawan

· pengantin laki-laki: Yoel 2:16

· dari kamarnya: Ayub 36:29; [Lihat FULL. Ayub 36:29]

· bagaikan pahlawan: 1Sam 17:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 19:5

Rm 10:18

Ref. Silang TB: Mzm 19:5

Rm 10:18

Gill (ID): Mzm 19:5 - Yang seperti mempelai pria yang keluar dari kamarnya // dan bersukacita seperti seorang pahlawan yang bersiap untuk berlari.

Yang seperti mempelai pria yang keluar dari kamarnya,.... Kamar nuptialnya, yang ditulis oleh Elias ^y,

"kami menyebut pakaian (atau kanopi) yang tersebar di atas kepala mempelai pria dan mempelai wanita, disangga oleh empat tiang, pada waktu pertunangan mereka, חפה.''

yang tampak cantik dan elok dalam pakaian nuptialnya, ceria dan menyenangkan dalam wajahnya, menciptakan kesenangan dan suka cita di antara semua teman-temannya yang melihatnya dan mendengar suaranya: dan perbandingan ini menggambarkan kecerahan dan kemuliaan matahari saat terbit; serta sukacita dan kesenangan yang ditimbulkannya di dalam pikiran manusia ketika mereka melihatnya: semua ini menggambarkan keindahan dan kecantikan Kristus, sebagaimana Dia dinyatakan dalam pelayanan Injil, dan sukacita yang tak terkatakan dan penuh kemuliaan yang dihasilkan kehadiran-Nya, setelah kepergian singkat dari umat-Nya; lihat Yes 61:10;

dan berbahagia seperti seorang pahlawan yang bersiap untuk berlari; di mana ia menunjukkan kesiapannya, kecepatannya, dan kekuatannya; dan ini menunjukkan kecepatan matahari dalam menjalankan perjalanannya, serta ketidakpatahannya dalam gerakannya yang konstan; meskipun telah melakukannya selama ribuan tahun, setiap pagi terbit dengan keceriaan yang sama, melanjutkan jalannya, dan tidak pernah merasa lelah: semua ini dapat menunjuk pada kesediaan para pelayan Injil, kecepatan mereka untuk berlari ke sana-sini, dan kekuatan mereka untuk memenuhi tugas pelayanan mereka, di mana Kristus, matahari kebenaran, dinyatakan dengan cara yang sangat mulia.