Teks -- Mazmur 20:5 (TB)

20:5 (#20-#6) Kami mau bersorak-sorai tentang kemenanganmu dan mengangkat panji-panji demi nama Allah kita; kiranya TUHAN memenuhi segala permintaanmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 20:1--22:12 - MENJAWAB ENGKAU PADA WAKTU KESESAKAN.

Nas : Mazm 20:2-21:14

Mazmur Mazm 20:1-10 dan Mazm 21:1-14 berhubungan. Keduanya adalah doa kepada Allah mengenai peperangan umat-Nya melawan musuh-musuh mereka. Mazmur Mazm 20:1-10 adalah doa sebelum perang; Mazmur Mazm 21:1-14 adalah pujian sesudah perang selesai. Mazm 20:1-10 dapat dikenakan pada peperangan rohani kita yang percaya kepada Kristus. Kini kita bergumul melawan kekuatan-kekuatan jahat yang sekalipun tidak tampak tetapi sangat nyata, dan kita merindukan kemenangan atas dan pembebasan dari Iblis dan kuasa-kuasa setan

(lihat cat. --> Ef 6:12;

[atau ref. Ef 6:12]

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

Jerusalem: Mzm 20:1-9 - Doa mohon kemenangan bagi raja

Mungkin mazmur ini mengiringi korban yang dipersembahkan sebelum raja serta tentaranya maju berperang, bdk 1Sa 7:9; 1Ra 8:44; 2Ta 20:18 dst. Kidung ini terdiri atas dua bagian. Yang pertama, Maz 20:2-6 dinyanyikan oleh sekelompok penyanyi dan berupa doa permohonan minta kemenangan bagi umat. Bagian kedua, Maz 20:7-9 dinyanyikan oleh seorang penyanyi (imam?) tersendiri sebagai jawaban dan berupa janji bahwa permohonan dikabulkan. Maz 20:9 barangkali berupa aklamasi dari pihak umat.

Jerusalem: Mzm 20:5 - mengangkat panji-panji

Terjemahan ini tidak pasti. Panji-panji di sini adalah tanda kegembiraan dan semangat yang berkobar-kobar.

Ende: Mzm 20:1-9

Rupanja mazmur ini menjertai kurban, jang dipersembahkan sebelum tentara madju kemedan perang. Lagu ini minta, supaja umat Tuhan akan menang. Dahulu suatu permohonan diutjapkan (Maz 20:2-6), lalu seorang imam memberi djandji, bahwa permohonan akan dikabulkan (Maz 20:7-9),achirnja rakjat bersetudju dengan doa ini (10).

Ende: Mzm 20:5 - mengangkat pandji

Terdjemahan ini tiada pasti. Mengangkat pandji disini merupakan suatu tanda kegembiraan dan semangat jang berkobar².

Ref. Silang FULL: Mzm 20:5 - mau bersorak-sorai // mengangkat panji-panji // segala permintaanmu

· mau bersorak-sorai: Ayub 3:7; [Lihat FULL. Ayub 3:7]

· mengangkat panji-panji: Bil 1:52; [Lihat FULL. Bil 1:52]; Mazm 60:6; Yes 5:26; 11:10,12; 13:2; 30:17; 49:22; 62:10; Yer 50:2; 51:12,27

· segala permintaanmu: 1Sam 1:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 20:5 - Kami akan bersukacita dalam keselamatan-Mu // dan dalam nama Allah kami kami akan mendirikan bendera-bendera kami // Tuhan memenuhi semua permohonanmu

Kami akan bersukacita dalam keselamatan-Mu,.... Yaitu, "begitu pula kami", dsb. atau "supaya kami" ^p, dsb. atau "marilah kita"; kata-kata ini, dengan apa yang mengikuti, menunjukkan pada akhir permohonan gereja, dan apa yang ia putuskan untuk dilakukan setelah pelaksanaan hal-hal di atas; misalnya, ia akan bersukacita dalam keselamatan Sang Mesias; yang berarti baik keselamatan dan pembebasan dari kematian dan kubur, dan semua musuh lainnya, yang dimiliki-Nya, dan yang masuk ke dalam, serta menjadi penyebab sukacita umat-Nya; karena bukan hanya penderitaan dan kematian-Nya, tetapi terutama kebangkitan-Nya dari kematian, duduk di sebelah kanan Allah, dan perantaraan untuk mereka, menyebabkan kemenangan iman kepada-Nya, dan lebih lanjut memajukan sukacita itu, Rom 8:33; atau keselamatan yang menjadi penulisnya, yang begitu besar, begitu cocok, begitu lengkap dan sempurna, serta abadi; menjadi sumber sukacita bagi semua yang menyadari kebutuhan akan itu, dan yang memiliki harapan yang nyaman akan kepentingan di dalamnya;

dan dalam nama Allah kami kami akan mendirikan bendera-bendera kami; baik sebagai persiapan untuk berperang; lihat Yer 51:27; sehingga ketika Julius Caesar ^q mendirikan benderanya, itu adalah tanda untuk tentaranya untuk bergegas ke senjata dan bersiap untuk bertempur; dan kemudian maknanya adalah, dengan menaruh kepercayaan pada Tuhan, bergantung pada kekuatan-Nya, dan bukan pada diri kami sendiri, kami akan dengan riang dan berani menghadapi semua musuh-Nya dan musuh kami, dosa, Setan, dan dunia; sebagai prajurit Kristus yang baik, kami akan bertahan dalam kesulitan, mempertaruhkan pertempuran-Nya di bawah bendera Tuhan semesta alam, dalam pelayanan-Nya kami terdaftar; atau sebagai tanda kemenangan, ketika panji-panji didirikan, dan bendera-bendera digantung ^r; lihat Yer 50:2; dan kemudian maknanya adalah, Kristus, Sang Kapten besar keselamatan kami, setelah mendapatkan kemenangan sempurna atas semua musuh, dan menjadikan kami lebih dari pemenang melalui itu, kami akan mendirikan bendera kami, menggantungkan bendera, dan dalam nama-Nya merayakan kemenangan atas dosa, Setan, dunia, kematian, dan neraka;

Tuhan memenuhi semua permohonanmu: sama seperti di Maz 20:4; ini disebutkan di sini untuk menunjukkan bahwa gereja akan berada dalam keadaan seperti yang dijelaskan sebelumnya, ketika Tuhan telah memenuhi semua permohonan dari Yang Diurapi-Nya; yang mana ia memiliki keyakinan penuh, seperti yang terlihat dari kata-kata berikut.