Teks -- Mazmur 23:6 (TB)

23:6 Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam rumah TUHAN sepanjang masa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 23:1-6 - TUHAN.

Nas : Mazm 23:1-6

Mazmur ini, yang bersumber dalam pikiran Tuhan dan diilhamkan oleh Roh Kudus, mengungkapkan perhatian dan pemeliharaan-Nya yang tekun atas mereka yang mengikut Dia. Mereka merupakan sasaran kasih ilahi yang sangat dihargai-Nya. Dia mempedulikan masing-masing mereka sebagaimana seorang ayah mempedulikan anak-anaknya dan seorang gembala domba-dombanya.

Full Life: Mzm 23:6 - KEBAJIKAN DAN KEMURAHAN

Nas : Mazm 23:6

(versi Inggris NIV -- Kebajikan dan kasih). Dengan sang Gembala menemani aku sepanjang jalan hidup ini, aku akan menerima pertolongan, kemurahan, dan dukungan. Tidak perduli apa yang terjadi aku dapat mempercayai Gembala yang Baik akan bekerja melalui segala sesuatu demi kebaikanku (Rom 8:28; Yak 5:11). Sasaran dari mengikuti sang Gembala serta mengalami kebaikan dan kasih-Nya ialah agar pada suatu saat aku akan bersama Tuhan selama-lamanya (1Tes 4:17), melihat wajah-Nya (Wahy 22:4), dan melayani Dia sepanjang masa di rumah-Nya (lih. Wahy 22:3; bd. Yoh 14:2-3).

Jerusalem: Mzm 23:1-6 - TUHAN, Gembalaku yang baik

Dengan bahasa kiasan kidung kepercayaan ini menggambarkan Allah sebagai gembala, Maz 23:1-4, dan sebagai tuan rumah, Maz 23:5-6; ia peduli akan orang yang baik-baik dipelihara olehNya. Perjamuan yang disediakan Allah sebagai tuan rumah itu melambangkan kebahagiaan di zaman Mesias. sejak dahulu kala tradisi Kristen menghubungkan mazmur ini dengan sakramen baptisan dan dengan sakramen perjamuan Tuhan.

Ende: Mzm 23:1-6

Dengan bahasa kiasan mazmur ini melukiskan Allah jang bersusah karena orang mursjidNja serta memeliharanja. Bahasa kiasan ini lebih² dirasai didaerah kering seperti Palestina. Allah berlaku sebagai gembala jang baik (Maz 23:1-4) dan selaku tuan-rumah jang murah (Maz 23:5-6).

Ende: Mzm 23:6 - kediamanku

Dengan tetap tinggal dalam Bait-Allah di-tjita²kan di djudjur sebagai kebahagiaan jang tertinggi.

Endetn: Mzm 23:6 - kediamanku

Menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.) Naskah Hibrani: "aku kembali".

Ref. Silang FULL: Mzm 23:6 - kemurahan belaka

· kemurahan belaka: Neh 9:25; [Lihat FULL. Neh 9:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 23:6 - Pastilah kebaikan dan kasih setia akan mengikutiku // sepanjang hari-hari hidupku // dan aku akan tinggal di rumah Tuhan selamanya.

Pastilah kebaikan dan kasih setia akan mengikutiku,.... Baik itu kasih karunia gratis, cinta, kebaikan, dan rahmat Allah dalam Kristus, yang terus berlangsung dan selalu sama dari kekekalan hingga kekekalan; atau efek dari hal itu; dan ini dapat berupa hal-hal baik sementara, yang mengalir dari kebaikan dan rahmat Allah, dan bukan dari usaha manusia; dan yang diberikan dengan kasih sayang dan kebaikan yang besar kepada umat-Nya, dan yang mengikuti mereka: mereka tidak mencarinya dengan cemas; tetapi dengan mencari kerajaan Allah dan kebenarannya, semua ini ditambahkan kepada mereka, mereka yang percaya kepada Tuhan, dan Dia yang peduli kepada mereka: atau hal-hal baik spiritual, yang muncul dari rahmat dan kasih karunia Allah semata; seperti berkat perjanjian, rahmat pasti dari Daud, penemuan dan contoh cinta Allah, serta persediaan dari rumah-Nya, yang mengikuti mereka, meskipun mereka tidak layak atas semua itu; dan bahkan ketika mereka telah mundur dari Tuhan, dan di saat-saat kesusahan, ketika rahmat-Nya cukup bagi mereka; dan tentang semua ini, pemazmur memiliki jaminan yang menenangkan, bergantung pada janji Allah, berargumen dari berkat yang telah diberikan-Nya, dan dari perhatian-Nya yang konstan terhadap umat-Nya, dengan mempertimbangkan ketidakberubahannya dan kesetiaan-Nya, kekuatan perjanjian-Nya, dan ketidakberpalingan dari berkat-berkatnya: kata-kata ini mungkin diterjemahkan "hanya kebaikan dan kasih setia", &c. ^c tiada lain kecuali semata-mata rahmat dan kebaikan; karena meskipun penderitaan menyertai anak-anak Allah, namun semua itu terjadi dalam kasih dan kemurahan; tidak ada amarah Tuhan terhadap mereka; tidak ada sesuatu pun yang datang dengan kemarahan kepada mereka, sepanjang perjalanan hidup mereka; oleh karena itu ditambahkan,

selama segala hari hidupku; kemurahan Allah adalah baru setiap pagi, mereka terus ada sepanjang hari; kebaikan sementara bertahan selama hidup berlangsung, dan berakhir bersamanya; dan berkat spiritual adalah selamanya, mereka adalah anugerah Allah, yang tanpa penyesalan;

dan aku akan tinggal di rumah Tuhan selamanya; yang dapat menunjukkan kehadirannya yang konstan dalam ibadah publik kepada Allah, yang pernah ditinggalkannya di masa lalu, karena telah diusir darinya, tetapi sekarang ia menikmatinya, dan percaya ia akan selalu menikmatinya; atau dapat menunjukkan keanggotaannya dalam gereja Allah, dan sebagai tiang dalam rumah dan bait Allah, yang tidak akan pernah pergi keluar; lihat Wahyu 3:12; atau itu dapat merujuk pada kepastian yang ia miliki untuk tinggal di rumah yang tidak dibuat oleh tangan, kekal, di sorga, rumah Bapa Kristus, di mana terdapat banyak tempat tinggal, tempat tinggal yang aman, dan tempat beristirahat yang tenang bagi umat-Nya, dan itu selamanya. Targum menafsirkannya sebagai rumah suci; dan Kimchi menjelaskan seluruh ayat ini dalam cara permohonan, "semoga kebaikan dan kasih setia", &c.