Teks -- Mazmur 33:7 (TB)

33:7 Ia mengumpulkan air laut seperti dalam bendungan, Ia menaruh samudera raya ke dalam wadah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 33:1-22 - Puji-pujian kepada Allah Israel

Jumlah ayat kidung pujian ini genap jumlah huruf (220 dalam abjad Ibrani bdk Maz 103+; Maz 33:9-10. Jalan pikiran lagu ini kurang berurutan. Sesudah pembukaan yang berupa ajakan dan memuji firman Tuhan serta karya ciptaanNya pada umumnya, Maz 33:1-6, kidung ini meluhurkan Allah Pencipta, Maz 33:6-9, serta penyelenggaraanNya yang tahu segala sesuatunya, Maz 33:10-19, sehingga orang dapat mengandalkan Tuhan, Maz 33:20-22.

Jerusalem: Mzm 33:7 - dalam bendungan

Terjemahan-terjemahan kuno nampaknya membaca sebuah kata yang lain yang "kirbat" (kulit kambing yang dipakai sebagai kantung untuk menyimpan air, susu, dsb)

Jerusalem: Mzm 33:7 - samudera raya

Yang dimaksudkan kiranya simpanan (semacam gudang) air tawar di atas langit; dari situ turunlah hujan, bdk Ayu 38:22; Maz 104:2+.

Ende: Mzm 33:1-22

Mazmur ini terdiri atas 22 ajat menurut djumlah huruf abdjad Hibrani. Ia merupakan suatu gita untuk memuliakan Allah Pentjipta (Maz 33:6-9) dan umumnja meluhurkan sabda Jahwe, jang mentjiptakan dan mengurus semuanja. Maz 33:20-22 merupakan suatu penutupan, suatu kesimpulan: orang dapat pertjaja pada Tuhan.

Barangkali pendahuluan dan penutupan ini dinjanjikan oleh suatu kelompok penjanji sedangkan Maz 33:6-19 oleh satu penjanji sadja.

Ende: Mzm 33:7 - kantung

Perkataan Hibrani berarti: kulit kambing jang dipakai untuk menjimpan air, anggur, susu dsb.

Ende: Mzm 33:7 - Gudang²

Pengarang membajangkan saldju es, batu es, air dsb. seakan² tersimpan oleh Allah dalam gudang² untuk diturunkan pada waktunja. Dari samudera diatas langit turunnja hudjan.

Endetn: Mzm 33:7 - kantung

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vlg.). Tertulis: "bagaikan bendung(?)".

Ref. Silang FULL: Mzm 33:7 - air laut // dalam bendungan

· air laut: Kej 1:10; [Lihat FULL. Kej 1:10]

· dalam bendungan: Yos 3:16; [Lihat FULL. Yos 3:16]

Defender (ID): Mzm 33:7 - mengumpulkan air

Air yang meresap di seluruh kosmos yang diciptakan pada awalnya "dikumpulkan" (Kej 1:9) ke dalam dua reservoir besar di atas dan di bawah lapisan atmosfer masing-masing (Kej 1:7).

Catatan penjelas: gathereth the waters

Defender (ID): Mzm 33:7 - kedalaman

"Kedalaman" adalah sama seperti "dalam" (Kej 1:2).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 33:7 - Ia mengumpulkan air laut menjadi satu tumpukan // Ia menyimpan kedalaman dalam gedung penyimpan.

Ia mengumpulkan air laut menjadi satu tumpukan,.... Yang terjadi pada hari ketiga penciptaan, dimana tanah kering muncul, Kej 1:9; ketika air laut ditumpuk sebagai satu tumpukan, dan berdiri lebih tinggi dari bumi, seperti yang terjadi sekarang; dan ini adalah contoh yang luar biasa dari kekuatan dan providensi Tuhan, untuk membatasi mereka, dan melindungi bumi dari digenangi oleh mereka, Ayub 38:9;

Ia menyimpan kedalaman dalam gedung penyimpan; yaitu, sejumlah besar air, yang disimpan dalam rumah harta-Nya, seperti untuk angin, hujan es, dan salju, Mzm 135:7; dan ini adalah awan-awan di langit di atas, dan mata air dari kedalaman yang besar di bawah, yang dibuka dan dihentikan oleh Tuhan sesuai kehendak-Nya; lihat Kej 7:11.