Teks -- Mazmur 39:2 (TB)

39:2 (#39-#3) Aku kelu, aku diam, aku membisu, aku jauh dari hal yang baik; tetapi penderitaanku makin berat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 39:1-13 - AKU HENDAK MENJAGA DIRI.

Nas : Mazm 39:2-14

Mazmur ini melanjutkan tema Mazmur Mazm 38:1-23 karena pemazmur masih menderita hukuman berat dari Allah. Ia menyadari bahwa Tuhanlah yang menyebabkan penderitaan itu, "Aku remuk karena serangan tangan-Mu" (ayat Mazm 39:11). Ia ingin tahu berapa lama dirinya akan hidup dan berapa lama ia harus menderita hukuman langsung semacam itu dari Allah. Ia berdoa agar dirinya tidak mati terpisah dari Allah dan kemurahan-Nya (ayat Mazm 39:13-14).

Jerusalem: Mzm 39:1-13 - Doa minta tolong

Ini ratapan berdekatan dengan Maz 88. Nada Maz 39 ini agak pesimis. Pendoa tidak mengharapkan banyak dari Tuhan. Pendirian pesajak berdekatan dengan pendirian kitab Pengkhotbah. Ia merasa sedih hati menyaksikan kesejahteraan kaum fasik dan kefanaan hidup manusia, Maz 39:2-7; dalam tekanan batinnya ia menyerah saja kepada Tuhan dan memohon belas kasihanNya, Maz 39:7-13.

Ende: Mzm 39:1-13

Seorang jang menderita karena dosanja berkeluh-kesah dalam lagu ratap ini. Keadaan dan deritanja menghebat lagi dengan melihat bagaimana seteru²nja bergirang-hati. Ia insaf, bahwa hidupnja fana sadja dan bahwa selajaknjalah deritanja akan hukuman. Namun dengan kepertjajaan ia bermohon, agar Allah meringankan sengsaranja dan mengampuni kesalahannja.

Ende: Mzm 39:1-2

Mula² pengarang tak mau mengeluarkan isi-hatinja jang ragu² dan marah karena musuh² jang bergembira itu, agar supaja dalam deritanja djangan mengutjapkan hal jang bukan² terhadap Allah. Tetapi berdiam diri itu menghebatkan sadja sengsaranja, hingga sekarang toh berbitjara.

Endetn: Mzm 39:2 - memberangus

Naskah Hibrani tidak terang. Perkataan ini dikirakan sadja.

Ref. Silang FULL: Mzm 39:2 - aku diam // tetapi penderitaanku

· aku diam: Mazm 39:10; Ayub 31:34; [Lihat FULL. Ayub 31:34]; Mazm 77:5

· tetapi penderitaanku: Mazm 6:4; Mazm 25:17; [Lihat FULL. Mazm 25:17]; Mazm 31:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 39:2 - Aku terdiam dalam keheningan // Aku tetap diam, bahkan dari yang baik // dan kesedihanku terbangkit

Aku terdiam dalam keheningan,.... Cukup diam, seolah-olah dia adalah seorang yang bisu, dan tidak bisa berbicara; demikianlah dia berada di hadapan manusia, terutama orang-orang jahat, dan di bawah tangan Tuhan yang menyiksa; lihat Mazmur 39:9; demikianlah dia melaksanakan keputusannya;

Aku tetap diam, bahkan dari yang baik; artinya, dia tidak mengucapkan baik maupun buruk: ini menunjukkan betapa besarnya keheningannya: dia tidak mau membuka bibirnya, dan mengatakan sesuatu yang baik, lestari kejahatan keluar bersamanya; meskipun ini mungkin dianggap sebagai membawa masalah ini terlalu jauh, bahkan hingga kepada keheningan yang kriminal; tidak mengatakan apa-apa tentang penderitaan yang dia alami sebagai datang dari tangan Tuhan, dan tentang kesalahannya sendiri atasnya; tidak berdoa kepada Tuhan untuk penghapusan itu, sekaligus tidak memberi-Nya terima kasih atas kebaikan ilahi-Nya dalam menopangnya di bawahnya, dan menjadikannya bermanfaat baginya; meskipun ini tampaknya lebih berkaitan dengan diamnya dia mengenai kebaikan perkaranya di hadapan manusia; dia tidak mengucapkan sepatah kata pun untuk mempertahankan dirinya; tetapi menyerahkan perkaranya kepada Dia yang menghakimi dengan adil. Targum dan Jarchi mengartikan bahwa dia diam dan berhenti "dari kata-kata hukum": dia tidak mengatakan apa-apa mengenai firman baik Tuhan; arti ini, jika bisa diterima, dapat dibandingkan dengan kata-kata dalam Yeremia 20:9; dengan yang ini dan yang berikutnya;

dan kesedihanku terbangkit; ini adalah akibat dan dampak dari keheningannya; kesedihannya yang terpenjara, dan tidak dikeluarkan serta diringankan dengan kata-kata, membengkak dan semakin meningkat; atau kesedihan hatinya terbangkit oleh ejekan dan penghinaan musuh-musuhnya, sebagaimana roh Paulus terbangkit oleh takhyul dan penyembahan berhala di kota Athena, Kisah Para Rasul 17:16.