Teks -- Mazmur 44:4 (TB)

44:4 (#44-#5) Engkaulah Rajaku dan Allahku yang memerintahkan kemenangan bagi Yakub.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 44:1-26 - Jeritan bangsa yang tertindas

Dalam ratapan umat ini diperlawankan satu sama lain kejayaan di masa yang silam, Maz 44:2-9 dan keadaan terhina sekarang, Maz 44:9-26. Sama seperti Maz 74:1-23; 79:1-13; 80:1-19; Maz 44:1-26 inipun sebaik-baiknya dihubungkan dengan dimusnahkannya kota Yerusalem dan bait Allah dalam th 587 seb Mas. Maz 44:18-23 barangkali kemudian barulah ditambahkan untuk menyesuaikan nyanyian ini dengan penganiayaan di masa para Makabe.

Jerusalem: Mzm 44:4 - Allahku yang memerintahkan...

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis:...., ya Allah. Perintahkanlah

Jerusalem: Mzm 44:4 - kemenangan

Terjemahan lain: keselamatan. Begitu pula dalam Maz 44:7,8.

Ende: Mzm 44:1-26

Mazmur ini adalah lagu ratap umat Israil setelah kalah dalam pertempuran (mana tidak dapat dikirakan). Mereka menjerukan kepada sedjarah. Dahulu Jahwe selalu menolong sebagai hulubalang tentara Israil. Sekarang Ia meninggalkan mereka rupanja, walaupun umat setia kepadaNja.

Ref. Silang FULL: Mzm 44:4 - Engkaulah Rajaku // dan Allahku // memerintahkan kemenangan

· Engkaulah Rajaku: Mazm 24:7; [Lihat FULL. Mazm 24:7]

· dan Allahku: Mazm 5:3

· memerintahkan kemenangan: Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 44:4 - Engkau adalah Rajaku, ya Tuhan // perintahkan pembebasan untuk Yakub

Engkau adalah Rajaku, ya Tuhan,.... Selain dari anugerah yang telah Tuhan berikan kepada umat-Nya di masa lalu, gereja memperhatikan kepentingannya kepada Tuhan sebagai Rajanya, yang mampu melindungi dan mempertahankan-Nya, serta menyelamatkan-Nya dari segala kesengsaraan, untuk lebih menguatkan iman dan harapannya kepada-Nya; dan, dengan mengklaim kepentingannya kepada-Nya, ia mendekati-Nya dengan keberanian yang kudus, dan menginginkan-Nya sebagai Raja, agar dengan sepatah kata-Nya (karena di mana ada firman raja, di situ ada kuasa) Ia akan

memerintahkan pembebasan untuk Yakub; bukan secara harfiah, tetapi dipahami secara mistis; Yakub spiritual, dan umat Tuhan; semua orang Israel yang sesungguhnya, di mana tidak ada kepalsuan; yang berarti dirinya sendiri dan anggota-anggotanya: berkah yang diinginkan adalah "pembebasan", atau "salvation"; demikian disebut, karena pembebasan atau keselamatan yang diperintahkan Tuhan, diberikan, dan dikerjakan untuk umat-Nya, adalah dari berbagai jenis, baik spiritual maupun duniawi, dan merupakan pembebasan dari berbagai hal; dari dosa, Setan, dunia jahat saat ini, murka yang akan datang, dan semua musuh; serta dari berbagai pencobaan dan penderitaan, yang mengikuti secara berurutan satu sama lain; dan pada akhirnya itu sempurna dan lengkap.