Teks -- Mazmur 45:3 (TB)

45:3 (#45-#4) Ikatlah pedangmu pada pinggang, hai pahlawan, dalam keagunganmu dan semarakmu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 45:1-17 - Nyanyian pada waktu pernikahan raja

Mazmur ini nampaknya sebuah lagu pernikahan raja. Barangkali aselinya diciptakan untuk pernikahan salah seorang raja Israel, misalnya Salomo, Yerobeam II atau Ahab (yang memang menikah dengan seorang puteri Tirus, 1Ra 16:31). Tetapi baik tradisi Yahudi maupun tradisi Kristen mengartikan nyanyian ini secara rohani. Ia mengenai "pernikahan" Allah dengan umatNya dan "pernikahan" Raja-Mesias dengan jemaatNya, bdk Yes 62:5; Yeh 16:8-13, dll. Bagian pertama, Maz 45:3-10, tertuju kepada raja yang sebagai wakil Allah memiliki sifat-sifat Tuhan sendiri, Maz 145:12-13, dll, dan sifat-sifat Imanuel, raja yang dicita-citakan, Yes 9:5-6. Bagian kedua, Maz 45:11-17, tertuju kepada permaisuri. Maz 45:17 dapat juga mengenai raja. Sayanglah naskah Ibrani mengalami banyak kerusakan, sehingga sukar diterjemahkan.

Jerusalem: Mzm 45:3 - keagunganmu....

Pesajak memuji pakaian kebesaran raja.

Ende: Mzm 45:1-17

Lagu ini adalah njanjian nikah, jang dikarang untuk merajakan nikah seorang radja. Menurut tafsiran, baik Jahudi maupun Keristen, Radja itu adalah ibarat Allah dan Al-Masih dan Ratu-Penganten mengibaratkan radja Israil, tetapi pengarangnja sekaligus ingat akan Allah dan Al-Masih.

Ende: Mzm 45:3 - kemuliaan dan serimu

jaitu pakaian kebesaran radja.

Endetn: Mzm 45:3 - tereloklah

Perkataan Hibrani jang tertulis tiada mungkin.

Endetn: Mzm 45:3

Diperbaiki sesuai dengan terdjemahan² kuno.

Endetn: Mzm 45:3 - busurmu

ditambahkan.

Endetn: Mzm 45:3 - berhiaskan

ditambahkan sadja.

Ref. Silang FULL: Mzm 45:3 - Ikatlah pedangmu // hai pahlawan // dan semarakmu

· Ikatlah pedangmu: Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 149:6; Wahy 1:16

· hai pahlawan: 2Sam 1:19; [Lihat FULL. 2Sam 1:19]

· dan semarakmu: Ayub 40:5; [Lihat FULL. Ayub 40:5]; Mazm 21:6; [Lihat FULL. Mazm 21:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 45:3 - Ikatlah pedangmu di pahamu, hai yang paling perkasa // dengan kemuliaan dan keagunganmu.

Ikatlah pedangmu di pahamu, hai yang paling perkasa,.... Sebagaimana Kristus adalah, Allah yang perkasa, bahkan Yang Mahakuasa, yang tampak melalui karya-karya penciptaan dan penyediaan-Nya; melalui penebusan umat-Nya; melalui perhatian dan pemerintahan-Nya atas mereka; dengan menolong mereka di bawah semua pencobaan dan penderitaan mereka; dengan menguatkan mereka untuk setiap pelayanan, tugas, dan penderitaan; dengan membela perkara mereka, dan memenuhi kebutuhan mereka; dengan menjaga mereka sampai ke kerajaan dan kemuliaan-Nya; dengan membangkitkan mereka dari kematian pada hari terakhir, dan dengan memperkenalkan mereka ke dalam kepemilikan warisan surgawi. Yang Perkasa ini dipanggil untuk "mengikatkan pedangnya": yang dimaksudkan baik sebagai pedang Roh, firman Allah; yang tajam dalam meyakinkan akan dosa, menegur karena itu, dan mengancam akibatnya, serta dalam membantah kesalahan dan bid'ah; dan pedang bermata dua, yang terdiri dari hukum dan Injil, yang digunakannya dengan sangat baik, melawan Setan di padang gurun, dan melawan Ahli Taurat dan Farisi; dan yang akan digunakannya lebih lanjut di akhir zaman, melawan manusia berdosa dan pengikutnya: atau juga sebagai kuasa Kristus, yang, sebagai Pemimpin dan Panglima umat-Nya, serta Kapten keselamatan mereka, dipanggil untuk mengerahkan, dengan mempersiapkan diri untuk berhadapan dengan, dan menghancurkan musuh-musuh-Nya dan mereka; dan yang telah dikeluarkannya ketika tahun penebusan itu tiba, yang merupakan hari pembalasan dalam hati-Nya; ketika Ia berperang melawan dan menghancurkan Setan, dan merampok kerajaan dan kuasanya; ketika Ia menghapuskan kematian itu sendiri, dan menghilangkan dosa, racun dari kematian, dan hukum, kekuatan dosa; mengatasi dunia, dan melepaskan umat-Nya darinya, serta dari tangan setiap musuh. Ditambahkan,

dengan kemuliaan dan keagunganmu; yang dapat dikaitkan baik dengan frasa "dan yang paling perkasa", dan dengan demikian menggambarkan kemuliaan dan keagungan Kristus, sebagai Allah yang perkasa; atau dengan pedangnya, sebagai lambang otoritas dan keagungannya sebagai Raja, dan dapat menunjukkan kemuliaan Injil-Nya dan kuasa-Nya; atau dapat menunjuk pada akhir dari pengikatan pedangnya di paha-Nya, yang dimaksudkan untuk menunjukkan kemuliaan majesty-Nya, atau untuk memperoleh kehormatan dan kemuliaan: meskipun kata "ikat" dapat ditambahkan dan diulang, sehingga membuat pernyataan yang terpisah, "ikatlah dengan kemuliaan dan keagunganmu"; yang dilakukan ketika Ia dibangkitkan dari kematian, dan diberikan kemuliaan; dimahkotai dengan itu, dan menerima kemuliaan yang telah ada pada-Nya dengan Bapa sebelum dunia ini ada.