Teks -- Mazmur 45:5 (TB)

45:5 (#45-#6) Anak-anak panahmu tajam, menembus jantung musuh raja; bangsa-bangsa jatuh di bawah kakimu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 45:1-17 - Nyanyian pada waktu pernikahan raja

Mazmur ini nampaknya sebuah lagu pernikahan raja. Barangkali aselinya diciptakan untuk pernikahan salah seorang raja Israel, misalnya Salomo, Yerobeam II atau Ahab (yang memang menikah dengan seorang puteri Tirus, 1Ra 16:31). Tetapi baik tradisi Yahudi maupun tradisi Kristen mengartikan nyanyian ini secara rohani. Ia mengenai "pernikahan" Allah dengan umatNya dan "pernikahan" Raja-Mesias dengan jemaatNya, bdk Yes 62:5; Yeh 16:8-13, dll. Bagian pertama, Maz 45:3-10, tertuju kepada raja yang sebagai wakil Allah memiliki sifat-sifat Tuhan sendiri, Maz 145:12-13, dll, dan sifat-sifat Imanuel, raja yang dicita-citakan, Yes 9:5-6. Bagian kedua, Maz 45:11-17, tertuju kepada permaisuri. Maz 45:17 dapat juga mengenai raja. Sayanglah naskah Ibrani mengalami banyak kerusakan, sehingga sukar diterjemahkan.

Jerusalem: Mzm 45:5

Maksud ayat ini dalam naskah Ibrani kurang jelas. Harafiah: anak-anak panahMu. bangsa-bangsa jatuh di bawahmu, dalam hati (atau: di tengah-tengah) para musuh raja.

Ende: Mzm 45:1-17

Lagu ini adalah njanjian nikah, jang dikarang untuk merajakan nikah seorang radja. Menurut tafsiran, baik Jahudi maupun Keristen, Radja itu adalah ibarat Allah dan Al-Masih dan Ratu-Penganten mengibaratkan radja Israil, tetapi pengarangnja sekaligus ingat akan Allah dan Al-Masih.

Ref. Silang FULL: Mzm 45:5 - Anak-anak panahmu // menembus jantung // musuh

· Anak-anak panahmu: Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

· menembus jantung: Bil 24:8; [Lihat FULL. Bil 24:8]

· musuh: Mazm 9:14; 92:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 45:5 - Panah-panah-Mu tajam di hati musuh-musuh raja // sehingga rakyat jatuh di bawah-Mu

Panahmu tajam di hati musuh-musuh raja,.... Artinya bisa merujuk kepada orang-orang Yahudi, yang merupakan musuh yang tidak termaafkan dari Kristus, dan yang tidak mau Dia memerintah atas mereka; di tengah-tengah mereka, panah-panah-Nya, berupa pedang, kelaparan, dan wabah, dikirimkan, yang sangat tajam, dan menimbulkan kerusakan yang menyedihkan di antara mereka, serta menyebabkan masa kesengsaraan yang tidak pernah ada sebelumnya, atau belum pernah terjadi setelahnya, Mat 24:21; atau juga dapat merujuk kepada doktrin-doktrin Injil. Kitab Suci adalah kantung tempat panah-panah tersebut diambil; Injil adalah busur tempat panah-panah itu dimasukkan, dan darinya ditembakkan; dan para pelayan adalah para pemanah yang menarik busur secara acak, dan menembakkannya; dan yang dibandingkan dengan "panah" karena gerakannya yang cepat, mendadak, dan rahasia, serta kekuatan dan efektivitasnya yang menembus dan meresap: dan ini adalah milik Kristus, yang merupakan penulisnya, dan yang Dia gunakan dengan baik, dengan menusuk hati umat-Nya dengan panah-panah itu, yang dalam keadaan belum diperbarui adalah musuh bagi-Nya; yang terlihat dari perbuatan jahat mereka, dan seperti mereka ketika Dia mati untuk mereka, dan mendamaikan mereka dengan Allah; melalui panah-panah tersebut yang tertancap dalam diri mereka, dan dengan mana hati mereka tertusuk dan terluka, mereka tunduk kepada-Nya, yang dinyatakan oleh klausa berikut:

sehingga rakyat jatuh di bawah-Mu: mengakui diri mereka sebagai orang berdosa; jatuh di kaki-Nya; dengan rendah hati memohon kasih karunia dan rahmat-Nya; tunduk kepada kebenaran-Nya; bergantung hanya kepada-Nya untuk keselamatan; memuliakan Dia, dan memberikan kemuliaan atas hal itu, serta menjadi subjek terhadap hukum dan peraturan-Nya. Ini dimengerti sebagai orang-orang yang merupakan umat perjanjian Allah, yang telah Dia berikan kepada Kristus, dan yang telah Dia tebus dengan darah-Nya; dan khususnya orang-orang Gentiles, yang bukan sebuah bangsa, tetapi sekarang secara terbuka adalah, berbeda dari orang-orang Yahudi, musuh Raja Mesias.