Teks -- Mazmur 55:10 (TB)

55:10 (#55-#11) Siang malam mereka mengelilingi kota itu di atas tembok-temboknya, dan di dalamnya ada kemalangan dan bencana;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 55:1-23 - Doa minta tolong terhadap musuh

Ini ratapan seseorang dari kalangan kaum Lewi yang berseru kepada Allah, Maz 55:2-3, karena dianiaya dan dikejar musuh, Maz 55:4-6. Ia lebih suka tinggal di padang gurun, Maz 55:7-9 dari pada di kota Yerusalem, tempat malah rekan-rekannyapun mengkhianatinya, Maz 55:11-15,21-22. Pendoa percaya pada Tuhan, Maz 55:9,17-19,23,24, dan ia yakin bahwa semua lawan akan dilenyapkan, Maz 10:1-18; 16:1-11; 20:1-9; 24:1-10.

Jerusalem: Mzm 55:10 - mereka

Kurang jelas apakah dimaksud musuh yang menjaga kota supaya pendoa tidak dapat mengungsi, atau "kekerasan dan perbantahan" yang dipribadikan sebagai penjaga kota.

Ende: Mzm 55:1-23

Seorang jang sangat dikepung musuh (Maz 55:4-6) berseru kepada Allah (2-3). Ia lebih suka tinggal dipadang gurun sadja (Maz 55:7-9) daripada dikota Jerusjalem, dimana malahan sahabat²nja tjedera terhadapnja (Maz 55:11-15,21-22). Ia pertjaja pada Jahwe (Maz 9:16-18,19-20), bahwasanja Ia akan membinasakan musuh² itu semua (Maz 55:9-15,19-23).

Ende: Mzm 55:10

Terdjemahan ini tiada pasti. Naskah Hibrani dapat diartikan djuga: mereka (orang) ialah: pendjaga² kota jang menghalangi orang mengungsi.

Ref. Silang FULL: Mzm 55:10 - mereka mengelilingi

· mereka mengelilingi: 1Pet 5:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 55:10 - Siang dan malam mereka berkeliling itu, di atas temboknya // kejahatan juga dan kesedihan ada di tengah-tengahnya.

Siang dan malam mereka berkeliling itu, di atas temboknya,.... Artinya, "kekerasan" dan "pertikaian" selalu mengelilingi temboknya; orang-orang yang melakukan kekerasan dan perselisihan adalah satu-satunya penjaga kota itu: sebuah kota harus diperhatikan dengan sedih jika tidak memiliki penjaga yang lebih baik dari ini;

kejahatan juga dan kesedihan ada di tengah-tengahnya; kota itu penuh dengan kejahatan baik di dalam maupun di luar; kota tersebut, seperti yang diamati oleh Aben Ezra, adalah seperti lingkaran; kekerasan dan pertikaian menjadi garis di sekelilingnya, dan kejahatan serta kesedihan adalah pusatnya: dan kedua hal ini biasanya berjalan bersama; di mana ada kejahatan, di situ pasti ada kesedihan mengikuti.