Teks -- Mazmur 57:1 (TB)

Diburu musuh, tetapi ditolong Allah

57:1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam Dari Daud, ketika ia lari dari pada Saul, ke dalam gua. (#57-#2) Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku, sebab kepada-Mulah jiwaku berlindung; dalam naungan sayap-Mu aku akan berlindung, sampai berlalu penghancuran itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 57:1 - DALAM NAUNGAN SAYAP-MU.

Nas : Mazm 57:2

Naungan sayap Allah menggambarkan kasih, perlindungan, kekuatan, dan kehadiran penuh kemurahan dari Allah. Kita berlindung di bawah sayap-sayap itu bilamana menghampiri Dia di dalam doa dan bersandar kepada-Nya dalam iman (lih. Mazm 17:8; 36:8; 91:4). Di dalam naungan sayap-Nya kita terlindung dari segala sesuatu yang bertentangan dengan maksud-Nya bagi kehidupan kita (ayat Mazm 57:3;

lihat cat. --> Mazm 17:8).

[atau ref. Mazm 17:8]

Jerusalem: Mzm 57:1-11 - Diburu musuh, tetapi ditolong Allah

Dalam ratapan ini pemazmur penuh kepercayaan memanjatkan seruannya kepada Allah, Maz 57:2-4, dan menggambarkan bagaimana dengan ganas dan licik diburu-buru musuhnya, Maz 57:5-7. Oleh karena pertolongan terjamin, maka pemazmur sudah bersyukur kepada Penolongnya, Maz 57:7-11. Bagian terakhir ini sama dengan Maz 108:2-6.

Jerusalem: Mzm 57:1 - Jangan memusnahkan

Maksud ungkapan Ibrani tidak jelas. terjemahan dikira-kirakan saja

Jerusalem: Mzm 57:1 - Miktam

Bdk Maz 16:1+

Jerusalem: Mzm 57:1 - gua

Bdk 1Sa 24:4 dst.

Jerusalem: Mzm 57:1 - jiwaku

Artinya: aku, bdk Maz 6:4+

Jerusalem: Mzm 57:1 - naungan sayapMu

Bdk Maz 17:8+.

Ende: Mzm 57:1-11

Penuh kepertjajaan seorang jang dianiaja berpaling kepada Jahwe (Maz 57:2-7). Ia melukiskan ganasnja dan tjerdiknja seteru²nja (Maz 57:5-7). Tetapi ia sama sekali pasti mengenai pertolongan Allah dan bersjukur kepadaNja (Maz 57:7-11). Ajat² 8-12(Maz 57:7-11) adalah sama dengan Maz 108:2-6.

Ende: Mzm 57:1 - Djangan rusakkan

Maknanja tiada terang.

Ref. Silang FULL: Mzm 57:1 - dalam gua // jiwaku berlindung // naungan sayap-Mu // sampai berlalu

· dalam gua: 1Sam 22:1; 24:4; Mazm 142:1

· jiwaku berlindung: Mazm 2:12; 9:10; 34:23

· naungan sayap-Mu: Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37]

· sampai berlalu: Yes 26:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 57:1

1Sam 22:1, 24:3

Ref. Silang TB: Mzm 57:1

1Sam 22:1, 24:3

Gill (ID): Mzm 57:1 - Kasihanilah aku, ya Tuhan // karena jiwaku percaya kepada-Mu // ya, dalam bayang-bayang sayap-Mu aku akan berlindung // hingga bencana-bencana ini berlalu

Kasihanilah aku, ya Tuhan,.... Atau "berilah anugerah kepadaku" ^k; kata-kata ini diulang olehnya. "Kasihanilah", atau "berilah anugerah, kepadaku"; untuk menunjukkan besarnya kesengsaraannya, kesungguhan, kegigihan, dan ketekunannya dalam berdoa; kasusnya memerlukan jawaban yang cepat, dan bantuan yang segera; dan ia hanya mengharapkan itu dari kasih dan anugerah Tuhan; Lihat Gill pada Mzm 56:1;

karena jiwaku percaya kepada-Mu; atau "kepada firman-Mu"; seperti dalam Targum; dan hanya kepada-Mu, baik sebagai Tuhan yang memelihara maupun Tuhan yang penuh kasih; dan ini adalah sebuah tindakan iman yang besar untuk percaya kepada Tuhan dalam keadaan seperti itu; dan itu bukan sekadar pernyataan kepercayaan, tetapi itu tulus dan ikhlas; "jiwanya" percaya kepada Tuhan; ia percaya kepada-Nya dengan segenap hati dan jiwa, dan mempercayakan jiwanya atau hidupnya kepada-Nya: dan ini ia jadikan alasan atau hujah untuk mendapatkan kasih; mengingat, seperti kasih Tuhan adalah dorongan untuk iman dan harapan; demikian pula Tuhan telah menyatakan, bahwa Dia senang kepada mereka yang berharap dan percaya kepadanya; oleh karena itu, kasih dapat diharapkan oleh mereka;

ya, dalam bayang-bayang sayap-Mu aku akan berlindung; atau "aku akan berharap" ^l; maksudnya adalah, bahwa ia akan menyerahkan diri kepada kekuatan dan perlindungan Tuhan, dan menjadikannya tempat berlindung dari musuh: perbandingannya adalah baik kepada induk ayam, atau burung lain yang menutupi anak-anaknya dengan sayapnya, ketika burung pemangsa mendekat, sampai burung itu pergi; atau kepada kerub, yang sayapnya menutupi tempat penyembahan, di antara mana kemuliaan Tuhan tinggal; dan demikian pula Targum,

"dalam bayang-bayang Shechinah-Mu, atau Kemuliaan-Mu, aku akan percaya;''

yang sesuai dengan penerapannya pada tempat penyembahan, atau kepada Tuhan di atas takhta kasih dan anugerah: dan di sini ia memutuskan untuk bertahan,

hingga bencana-bencana ini berlalu; badai dari bencana itu telah berlalu, yang sangat gelap dan mengancam. Targum menyatakan,

"hingga keributan berlalu;''

dan demikian juga terjemahan Suriah; hingga Saul dan orang-orangnya pergi, yang membuatnya ketakutan. Versi Septuaginta, dan mereka yang mengikutinya, menerjemahkan kata-kata "hingga dosa berlalu"; penyebab dari masalah-masalah ini; kecuali jika dosa dimaksudkan untuk manusia berdosa; dan jadi artinya sama seperti sebelumnya; lihat Yes 26:20.