Teks -- Mazmur 71:6 (TB)

71:6 Kepada-Mulah aku bertopang mulai dari kandungan, Engkau telah mengeluarkan aku dari perut ibuku; Engkau yang selalu kupuji-puji.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 71:1-24 - AKU BERLINDUNG.

Nas : Mazm 71:1-24

Mazmur ini berisi doa seorang yang sudah tua (ayat Mazm 71:9) yang menghadapi kesulitan dan memerlukan bantuan Allah untuk membebaskan dirinya dari semua musuh dan kesusahan (ayat Mazm 71:1-2,18). Dia telah berjalan di jalan Allah sejak kecil (ayat Mazm 71:5-6,17) dan mengalami kesulitan-kesulitan luar biasa dalam hidup ini (ayat Mazm 71:20), namun ia tetap memelihara iman dan keyakinannya kepada Allah. Ia bertekad untuk menjalankan sisa hidupnya dengan keyakinan bahwa Allah akan menunjukkan kuasa dan kebaikan-Nya di dalam hidupnya.

BIS: Mzm 71:6 - Engkau melindungi aku

Engkau melindungi aku: Kemungkinan besar itu artinya.

Jerusalem: Mzm 71:1-24 - Doa minta perlindungan di masa tua

Ciri khas Mazmur ini ialah: banyak ayat diambil dari mazmur-mazmur lain dan dengan kutipan-kutipan itu disusun lagu baru. mazmur yang baru itu merupakan renungan seseorang dari kalangan kaum Lewi yang sudah lanjut usianya, Maz 71:5,9,17-18, dan yang barangkali sakit juga, Maz 71:11,20. Pemazmur mengisahkan kepercayaannya pada Tuhan sejak masa kecilnya, Maz 71:1-3,5-6, dan mohon perlindungan Tuhan terhadap musuh-musuhnya, bdk Maz 6:8+, supaya mereka dibinasakan Tuhan, Maz 71:4,9-13; bdk Maz 5:11+. Ia berjanji akan selalu memuji Tuhan dan bersyukur kepadaNya, juga di depan umum, dengan menceriterakan apa yang telah dikerjakan Tuhan baginya, Maz 71:14-24.

Jerusalem: Mzm 71:6 - dari perut ibuku

Bdk Maz 22:10+.

Ende: Mzm 71:1-24

Dalam lagu ini seorang jang sudah mendjadi tua mengisahkan kebulatan kepertjajaannja kepada Jahwe sedjak masa-mudanja (Maz 71:1-3,5-6). Ia minta pertolongan melawan seteru²nja, agar dibinasakan Allah (Maz 71:4,9-13). Maka ia berdjandji selalu akan sjukur dan memudji Jahwe, djuga didepan orang² lain, jakni dengan mentjeritakan apa jang telah diperbuat Tuhan baginja (Maz 71:14-24).

Ref. Silang FULL: Mzm 71:6 - dari kandungan // perut ibuku // selalu kupuji-puji

· dari kandungan: Mazm 22:11; [Lihat FULL. Mazm 22:11]

· perut ibuku: Ayub 3:16; [Lihat FULL. Ayub 3:16]; Mazm 22:10; [Lihat FULL. Mazm 22:10]

· selalu kupuji-puji: Mazm 9:2; 34:2; 52:11; 119:164; 145:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 71:6 - Oleh-Mu aku telah diteguhkan dari rahim // Engkaulah yang mengambilku dari dalam perut ibuku // puji-pujianku akan selalu bagi-Mu.

Oleh-Mu aku telah diteguhkan dari rahim,.... Didukung dalam keberadaan, dijaga dalam hidup, dan disuplai dengan makanan dan pakaian, serta diiringi dengan rahmat dan berkat hidup dari saat itu hingga saat ini; yang diperhatikan oleh pemazmur, seperti yang ia lakukan pada apa yang mendahului dan mengikuti, untuk mendorong imannya dan harapannya kepada Allah terkait dengan pembebasan saat ini;

Engkaulah yang mengambilku dari dalam perut ibuku; Lihat Gill pada Psa 22:9; versi Siria adalah, "Engkaulah harapanku dari dalam perut ibuku"; versi Arab, "Engkaulah penolongku"; dan versi Septuaginta serta Vulgata Latin, "Engkaulah pelindungku"; kata ini hanya digunakan di sini, dan di Psa 90:10; dan di sana diterjemahkan "dipotong"; Tuhan adalah, seolah-olah, "pemotongnya" ^t; yang memotong tali pusar, dan melepaskannya dari ibunya, serta membawanya dengan selamat ke dunia, dan melindunginya sejak saat itu: oleh karena itu ia menambahkan,

puji-pujian akan selalu bagi-Mu; sebagai Tuhan alam dan pemeliharaan; dan juga sebagai Tuhan kasih karunia, yang telah memberkatinya dengan berkat duniawi dan rohani; dan karena semua itu terus bersamanya, ia memutuskan bahwa Tuhan harus selalu menjadi subjek pujiannya. Targum adalah,

"dalam firman-Mu puji-pujianku selalu ada."