Teks -- Mazmur 71:7 (TB)

71:7 Bagi banyak orang aku seperti tanda ajaib, karena Engkaulah tempat perlindunganku yang kuat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 71:1-24 - AKU BERLINDUNG.

Nas : Mazm 71:1-24

Mazmur ini berisi doa seorang yang sudah tua (ayat Mazm 71:9) yang menghadapi kesulitan dan memerlukan bantuan Allah untuk membebaskan dirinya dari semua musuh dan kesusahan (ayat Mazm 71:1-2,18). Dia telah berjalan di jalan Allah sejak kecil (ayat Mazm 71:5-6,17) dan mengalami kesulitan-kesulitan luar biasa dalam hidup ini (ayat Mazm 71:20), namun ia tetap memelihara iman dan keyakinannya kepada Allah. Ia bertekad untuk menjalankan sisa hidupnya dengan keyakinan bahwa Allah akan menunjukkan kuasa dan kebaikan-Nya di dalam hidupnya.

Jerusalem: Mzm 71:1-24 - Doa minta perlindungan di masa tua

Ciri khas Mazmur ini ialah: banyak ayat diambil dari mazmur-mazmur lain dan dengan kutipan-kutipan itu disusun lagu baru. mazmur yang baru itu merupakan renungan seseorang dari kalangan kaum Lewi yang sudah lanjut usianya, Maz 71:5,9,17-18, dan yang barangkali sakit juga, Maz 71:11,20. Pemazmur mengisahkan kepercayaannya pada Tuhan sejak masa kecilnya, Maz 71:1-3,5-6, dan mohon perlindungan Tuhan terhadap musuh-musuhnya, bdk Maz 6:8+, supaya mereka dibinasakan Tuhan, Maz 71:4,9-13; bdk Maz 5:11+. Ia berjanji akan selalu memuji Tuhan dan bersyukur kepadaNya, juga di depan umum, dengan menceriterakan apa yang telah dikerjakan Tuhan baginya, Maz 71:14-24.

Jerusalem: Mzm 71:7 - tanda ajaib

Kata Ibrani yang dipakai tidak diketahui artinya. Dalam terjemahan Indonesia ini dimengerti sbb: Pertolongan Tuhan dan anugerah lainnya membuat pendoa menjadi seseorang yang menarik perhatian dan dikagumi. terjemahan lain.... tanda ajaib, namun Engkaulah.... Kalau demikian maka artinya mungkin sbb: Orang benar yang mendapat kemalangan mengherankan orang lain (sebab orang benar semestinya diberkati Tuhan); atau: kemalangan itu diartikan sebagai tanda murka Allah.

Ende: Mzm 71:1-24

Dalam lagu ini seorang jang sudah mendjadi tua mengisahkan kebulatan kepertjajaannja kepada Jahwe sedjak masa-mudanja (Maz 71:1-3,5-6). Ia minta pertolongan melawan seteru²nja, agar dibinasakan Allah (Maz 71:4,9-13). Maka ia berdjandji selalu akan sjukur dan memudji Jahwe, djuga didepan orang² lain, jakni dengan mentjeritakan apa jang telah diperbuat Tuhan baginja (Maz 71:14-24).

Ende: Mzm 71:7 - nampaknja...dst

Ia "seorang djudjur" disesakan dan disiksa, hal mana diartikan sebagai tanda (alamat) murka Allah oleh musuh² itu (Maz 71:11).

Ref. Silang FULL: Mzm 71:7 - tanda ajaib // tempat perlindunganku

· tanda ajaib: Ul 28:46; [Lihat FULL. Ul 28:46]; Yes 8:18; 1Kor 4:9

· tempat perlindunganku: 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Mazm 61:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 71:7 - Aku adalah sebuah keajaiban bagi banyak orang // tetapi engkau adalah tempat perlindunganku yang kuat

Aku adalah sebuah keajaiban bagi banyak orang,.... Bagi orang banyak, untuk populasi, atau "bagi yang besar" ^u dan yang kuat; dan memang bagi keduanya: yang tidak menghiraukan pelestarian-nya yang luar biasa dari rahim, yang sebelumnya dia amati; maupun cara luar biasa dia diangkat ke takhta Israel; juga tentang hal-hal luar biasa dan eksploitasi menakjubkan yang dilakukan olehnya, serta kemenangan-kemenangan yang diperolehnya; atau contoh-contoh luar biasa dari kasih karunia dan kebaikan ilahi kepadanya; tetapi lebih kepada keadaan dan kondisi yang menyedihkan dan terdesak yang dia alami sekarang, terpaksa meninggalkan istananya, dan melarikan diri dari hadapan anaknya, hanya didampingi oleh sedikit pelayannya; dan demikian itu adalah pemandangan yang mengejutkan, sebuah tontonan, sebagaimana yang dikatakan rasul tentang dirinya, kepada orang lain, kepada dunia, kepada malaikat, dan kepada manusia, 1Co 4:9; sehingga Mesias dan anak-anak-Nya dikatakan menjadi tanda dan keajaiban, Isa 8:18; dan Yosua dan teman-temannya menjadi orang-orang yang diherankan, Zec 3:8; sebagaimana orang-orang kudus itu oleh diri mereka sendiri, bahwa mereka harus ikut serta dalam anugerah semacam itu; dan oleh para malaikat, bahwa mereka harus menjadi objek dari pemilihan, penebusan, panggilan, pengangkatan, pembenaran, dan pengampunan kasih karunia; dan oleh dunia, bahwa mereka harus memilih untuk menderita penderitaan dan penghinaan demi Kristus, menanggungnya dengan begitu sabar, dan mendapat sokongan, serta berkembang di bawahnya; lihat 2Co 6:8;

tetapi engkau adalah tempat perlindunganku yang kuat; atau "tempat perlindungan kekuatanku" ^w; tempat perlindungannya dan kekuatannya, sebagaimana dalam Psa 46:1; tempat perlindungannya, yang ia pilih saat perlindungan gagal baginya, dan tidak ada yang peduli padanya, dan yang ia temukan sebagai tempat yang kuat, dan di situ dia merasa aman.