Teks -- Mazmur 83:13 (TB)

83:13 (#83-#14) Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 83:1-18 - Doa mohon pertolongan melawan musuh

Mazmur ini berupa ratapan umat yang terdesak oleh musuh-musuh, yaitu bangsa-bangsa tetangga, Maz 83:5-9. Dengan memusuhi umat mereka sebenarnya memusuhi Tuhan sendiri, Maz 83:3,6. Umat mohon, supaya Tuhan menghukum musuh-musuhnya dengan setimpal, Maz 83:10-16; maksud hukuman itu ialah: hendaknya bangsa-bangsa itu mengakui Allah Israel, Maz 83:16-18. Mazmur ini agaknya tidak berpikir kepada salah satu persekutuan tertentu yang diadakan bangsa-bangsa itu melawan Israel, tetapi yang tampil ialah genap sepuluh suku bangsa yang sejak dahulu sampai zaman belakangan tetap merupakan musuh utama umat Israel, bdk 2Ta 20:1 dst; Neh 2:19; 1Ma 5:3.

Jerusalem: Mzm 83:13 - dedak

Barangkali dimaksudkan biji berpayung dari tumbuhan (jenis jeruju) tertentu yang terbang berputar-putar.

Ende: Mzm 83:1-18

Israil disesak oleh bangsa tetangganja (Maz 83:3-9), jang oleh karenanja memusuhi Jahwe sendiri (Maz 83:3,6.) Maka umat bermohon, agar mereka dihukum Allah dengan kerasnja, seperti dahulukala musuh² umat dihukumNja (Maz 83:10-16), agar supaja merekapun mengakui allah Israil (Maz 83:16-18).

Ende: Mzm 83:13 - bidji berpajung

Perkataan Hibrani jang dipakai disini berarti: roda. Mungkin apa jang dimaksudkan disini ialah suatu tumbuhan di Palestina jang benihnja berbentuk bundar seperti roda, hingga mudah dihalaukan angin.

Ref. Silang FULL: Mzm 83:13 - seperti jerami

· seperti jerami: Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 83:13 - Ya Tuhan, jadikanlah mereka seperti roda // seperti sekam di depan angin.

Ya Tuhan, jadikanlah mereka seperti roda,.... Yang, seperti ditambahkan oleh Targum, digulingkan, dan terus berlanjut, dan tidak berhenti di lereng; biarkan mereka tidak menentu dan tidak konsisten seperti roda; ketika berada di tempat tinggi, biarkan mereka berada di tempat licin, dan terjatuh ke dalam kehampaan dalam sekejap; seperti roda yang digulirkan menurun, biarkan mereka dengan cepat dan tiba-tiba berada dalam kehancuran; atau berada dalam segala macam bencana, dan kesulitan yang terus-menerus ^k seperti roda yang selalu berputar: beberapa orang berpikir ada kiasan tentang roda yang digunakan untuk menghancurkan biji-bijian; lihat Yes 28:28, tetapi kata ^l berarti sesuatu yang menggelinding sebelum angin, seperti sehelai jerami atau alang-alang, yang dengan mudah terbawa olehnya: Jarchi mengartikan ini sebagai daun atau bagian atas dari thistle, yang terbang dari mereka, menggulung, dan tersebar oleh angin; lihat Yes 17:13, dan itu sesuai dengan apa yang mengikuti:

seperti alang-alang di depan angin; yang tidak dapat berdiri di depannya, tetapi didorong ke sana kemari; dan begitulah orang-orang jahat, seperti sekam dan alang-alang, diusir dalam kejahatan mereka, oleh angin badai dari kemarahan dan pembalasan Ilahi, dan diusir dari dunia, yang di sini dicampakkan.