Teks -- Mazmur 90:11 (TB)

90:11 Siapakah yang mengenal kekuatan murka-Mu dan takut kepada gemas-Mu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 90:1-17 - ENGKAULAH TEMPAT PERTEDUHAN KAMI.

Nas : Mazm 90:1-17

Doa ini, yang dianggap digubah Musa, mungkin ditulis sementara 40 tahun ketika Allah membuat Israel mengembara di padang gurun sebagai hukuman atas ketidaksetiaan mereka (Ul 8:15). Suatu angkatan orang Israel yang tidak taat mati selama ini (bd. ayat Mazm 90:7-11; lih. Bil 14:22-33). Setelah mengakui semua pelanggaran mereka dan hukuman Allah, Musa mendoakan pemulihan perkenan dan berkat Allah.

Jerusalem: Mzm 90:1-17 - Allah, tempat perlindungan yang kekal

Sajak kebijaksanaan ini juga boleh diberi berjudul: Renungan mengenai kefanaan manusia. Pesajak mengemukakan bahwa berhadapan dengan Allah yang kekal, Maz 90:2, manusia nampaknya fana dan rapuh, Maz 90:3-6, akibat kedosaannya Maz 90:7-9. Dosalah yang menyebabkan segala kesusahan dan penderitaan hidup, Maz 90:10-11. Maka pemazmur memanjakan doa permohonannya kepada Tuhan, supaya berkatNya meringankan hidup, Maz 90:12-17. begitulah kesadaran akan kefanaan manusia menimbulkan kepercayaan pada Allah.

Jerusalem: Mzm 90:11 - dan takut kepada

Naskah Ibrani diperbaiki sedikit. Tetapi juga dapat diterjemahkan sbb: dan (siapa tahu) gemasMu yang sesuai dengan ketakutan yang layak bagiMu.

Ende: Mzm 90:1-17

Berhadapan dengan keabadian Allah (Maz 90:2) dilukiskan disini rapuhnja dan fananja manusia (Maz 90:3-6), akibat dosanja (Maz 90:7-9). Dosa itu membawa semua susah dan derita dalam hidupnja (Maz 90:10-11). Maka itu pengarang berpaling kepada Tuhan dan memohon berkatNja, jang dapat meringankan hidup (Maz 90:12-17). Dan demikianlah rapuhnja hidup membawa orang, jang merenungkannja, kepada kepertjajaan pada Allah.

Ref. Silang FULL: Mzm 90:11 - kekuatan murka-Mu // kepada gemas-Mu

· kekuatan murka-Mu: Mazm 7:12

· kepada gemas-Mu: Mazm 76:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 90:11 - Siapa yang mengetahui kekuatan kemarahan-Mu // sesuai dengan ketakutan-Mu, demikianlah murka-Mu.

Siapa yang mengetahui kekuatan kemarahan-Mu?.... Terungkap dalam hukuman-Nya terhadap manusia: seperti tenggelamnya dunia yang lama, pembakaran Sodom dan Gomora, penghabisan orang Israel di padang gurun; atau dalam mempersingkat hari-hari manusia, dan membawanya ke debu kematian; atau dengan memberikan hukuman kepada manusia setelah mati; hanya sedikit yang memperhatikan ini, dan mempertimbangkannya dengan baik, atau menyelidiki penyebabnya, yaitu dosa-dosa manusia: mereka yang berada di neraka secara eksperiensial mengetahuinya; tetapi manusia di bumi, yang sangat sedikit yang benar-benar mengindahkannya, atau jarang memikirkannya:

sesuai dengan ketakutan-Mu, demikianlah murka-Mu; atau siapa yang mengetahui murka-Mu, sehingga ia takut kepada-Mu? siapa yang mempertimbangkannya sehingga memiliki pengaruh sedemikian rupa untuk takut kepada Tuhan, dan berdiri dalam ketakutan terhadap-Nya, serta takut untuk menyinggung-Nya, dan berusaha untuk menyenangkan-Nya? atau lebih tepatnya, murka Allah sebanding dengan ketakutan manusia terhadap-Nya; dan dalam beberapa hal dan kasus, ketakutan manusia melebihi hal-hal yang ditakuti; seperti penderitaan yang dipandang sebelumnya, dan kematian itu sendiri: ketakutan terhadap mereka seringkali lebih besar, dan lebih menyedihkan, daripada kenyataan itu sendiri, ketika itu terjadi; tetapi tidak demikian dengan murka Allah; ketakutan yang paling besar, dan pengertian yang paling mengerikan tentangnya, tidak dapat dibandingkan dengannya; ia sama besarnya seperti yang ditakutkan, dan bahkan lebih dari itu.