Teks -- Mazmur 90:9 (TB)

90:9 Sungguh, segala hari kami berlalu karena gemas-Mu, kami menghabiskan tahun-tahun kami seperti keluh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 90:1-17 - ENGKAULAH TEMPAT PERTEDUHAN KAMI.

Nas : Mazm 90:1-17

Doa ini, yang dianggap digubah Musa, mungkin ditulis sementara 40 tahun ketika Allah membuat Israel mengembara di padang gurun sebagai hukuman atas ketidaksetiaan mereka (Ul 8:15). Suatu angkatan orang Israel yang tidak taat mati selama ini (bd. ayat Mazm 90:7-11; lih. Bil 14:22-33). Setelah mengakui semua pelanggaran mereka dan hukuman Allah, Musa mendoakan pemulihan perkenan dan berkat Allah.

Jerusalem: Mzm 90:1-17 - Allah, tempat perlindungan yang kekal

Sajak kebijaksanaan ini juga boleh diberi berjudul: Renungan mengenai kefanaan manusia. Pesajak mengemukakan bahwa berhadapan dengan Allah yang kekal, Maz 90:2, manusia nampaknya fana dan rapuh, Maz 90:3-6, akibat kedosaannya Maz 90:7-9. Dosalah yang menyebabkan segala kesusahan dan penderitaan hidup, Maz 90:10-11. Maka pemazmur memanjakan doa permohonannya kepada Tuhan, supaya berkatNya meringankan hidup, Maz 90:12-17. begitulah kesadaran akan kefanaan manusia menimbulkan kepercayaan pada Allah.

Jerusalem: Mzm 90:9 - seperti keluh

Terjemahan lain: senafas juga.

Ende: Mzm 90:1-17

Berhadapan dengan keabadian Allah (Maz 90:2) dilukiskan disini rapuhnja dan fananja manusia (Maz 90:3-6), akibat dosanja (Maz 90:7-9). Dosa itu membawa semua susah dan derita dalam hidupnja (Maz 90:10-11). Maka itu pengarang berpaling kepada Tuhan dan memohon berkatNja, jang dapat meringankan hidup (Maz 90:12-17). Dan demikianlah rapuhnja hidup membawa orang, jang merenungkannja, kepada kepertjajaan pada Allah.

Ref. Silang FULL: Mzm 90:9 - seperti keluh

· seperti keluh: Mazm 78:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 90:9 - Karena semua hari kami telah berlalu dalam murka-Mu // kami menghabiskan tahun-tahun kami seperti cerita yang diceritakan.

Sebab semua hari kami telah berlalu dalam murka-Mu,.... Hidup manusia lebih banyak diukur dengan hari daripada dengan bulan atau tahun; dan hari-hari itu sangat sedikit, yang berlalu atau "menurun" ^g seperti hari menuju sore; lihat Yer 6:4 atau "memalingkan wajah mereka", seperti yang bisa diterjemahkan dari kata ^h: mereka memalingkan punggung kepada kami, dan bukan wajah kepada kami; sehingga sulit untuk mendapatkan waktu dengan sebaik-baiknya; dan yang terburuk dari semuanya, berlalu dalam "murka" Tuhan. Ini memiliki referensi khusus kepada umat Israel di padang gurun, ketika Tuhan bersumpah dalam murkanya bahwa mereka tidak akan masuk ke tanah Kanaan, tetapi mengembara sepanjang hari mereka di padang gurun, dan akan habis di sana; sehingga hari-hari mereka nyata-nyata berlalu di bawah tanda-tanda kemurkaan ilahi; dan ini juga benar bagi semua orang jahat, yang pada dasarnya adalah anak-anak murka, dan menjalani dunia ini, dan keluar darinya, seperti itu: dan bahkan dapat dikatakan tentang manusia secara umum; penyakit, penderitaan, dan malapetaka, yang menyertai masa kanak-kanak dan remaja; kerugian, kesulitan, dan kekecewaan, gangguan dan penderitaan, yang menunggu manusia di tahun-tahun yang lebih dewasa; dan kejahatan serta kelemahan di usia tua, dengan melimpah menegaskan kebenaran ini: tidak ada orang selain orang-orang Tuhan yang dapat, dalam pengertian apa pun, dikecualikan dari hal ini, yang tidak dikenai murka, karena dikasihi dengan kasih abadi; dan meskipun demikian, mereka, menurut pemahaman mereka sendiri, sering merasakan murka Tuhan di atas mereka, dan menjalani banyak hari di bawah perasaan yang mengerikan tentang itu:

kami menghabiskan tahun-tahun kami seperti cerita yang diceritakan; atau seperti sebuah "renungan" ^y pikiran hati, yang dengan cepat berlalu; atau seperti sebuah "kata" ^z, seperti yang lain, yang segera diucapkan dan hilang; atau sebagai kumpulan kata, sebuah cerita yang diceritakan, yang singkat dan menyenangkan; karena cerita yang panjang tidak didengarkan; dan semakin menyenangkan, semakin singkat waktu yang tampak saat diceritakan: tujuan kiasan ini adalah untuk menggambarkan singkatnya, dan juga kesia-siaan, kehidupan manusia; karena dalam cerita sering terdapat banyak hal sepele dan sia-sia, serta kebohongan yang diceritakan; orang-orang dari lapisan rendah adalah kesia-siaan, dan orang-orang dari lapisan tinggi adalah kebohongan, dalam setiap keadaan; dan, dalam keadaan terbaik mereka, semuanya adalah kesia-siaan: sebuah cerita hanyalah hiburan belaka; memberi rasa untuk sementara, jika diperhatikan, dan kemudian hilang dalam ketidakpedulian; dan begitulah hidup manusia: dalam sebuah cerita sering kali terdapat campuran, sesuatu yang menyenangkan, dan sesuatu yang tragis; perubahan semacam itu ada dalam kehidupan, yang dipenuhi dengan berbagai adegan kemakmuran dan kesengsaraan: dan mungkin frasa ini menunjuk pada cara dan cara yang sia-sia dan tidak menguntungkan dalam menghabiskan tahun-tahun hidup, seperti menghabiskan waktu dengan menceritakan kisah-kisah yang tidak berguna; beberapa di antaranya dihabiskan dalam nafsu dan kesenangan masa muda; yang lainnya dalam pengejaran dunia yang tidak terukur, dan hal-hal yang ada di dalamnya; sangat sedikit dalam cara yang religius, dan ini dengan ketidaksempurnaan besar, dan dengan tujuan dan keuntungan yang sangat sedikit; dan secara khusus menunjuk kepada anak-anak Israel di padang gurun, bagaimana mereka menghabiskan waktu mereka selama tiga puluh delapan tahun di sana, kami tidak memiliki kisah atau cerita tentang itu. Targumnya adalah,

"kami telah menghabiskan hari-hari hidup kami seperti nafas atau uap dari mulut di musim dingin,"

yang sangat nyata, dan segera berlalu; lihat Yak 4:14.