Teks -- Keluaran 14:10 (TB)

14:10 Ketika Firaun telah dekat, orang Israel menoleh, maka tampaklah orang Mesir bergerak menyusul mereka. Lalu sangat ketakutanlah orang Israel dan mereka berseru-seru kepada TUHAN,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kel 14:10 - mereka berseru-seru

· mereka berseru-seru: Kel 15:25; Yos 24:7; Neh 9:9; Mazm 5:3; 34:18; 50:15; 107:6,28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 14:10 - Dan ketika Firaun mendekat // anak-anak Israel mengangkat mata mereka, dan, lihatlah, orang-orang Mesir berjalan mengejar mereka // dan mereka sangat ketakutan // dan anak-anak Israel berteriak kepada Tuhan.

Dan ketika Firaun mendekat,.... Atau "menyebabkan untuk mendekat" ^t; yaitu, pasukannya, membawanya sangat dekat dengan perkemahan orang Israel:

anak-anak Israel mengangkat mata mereka, dan, lihatlah, orang-orang Mesir berjalan mengejar mereka; dalam jumlah besar, dengan kecepatan penuh, mengancam mereka dengan kehancuran total:

dan mereka sangat ketakutan; menjadi orang yang tidak bersenjata, meskipun banyak, dan jadi tidak mampu membela diri melawan pasukan bersenjata dan terlatih; dan selain itu, karena waktu lama mereka dalam perbudakan semangat mereka hancur, dan mereka adalah orang-orang yang rendah, hina, dan putus asa; dan terutama demikian ketika melihat orang-orang Mesir, yang selama bertahun-tahun mereka anggap dan layani sebagai tuan dan penguasa mereka:

dan anak-anak Israel berteriak kepada Tuhan: seandainya mereka berdoa kepada-Nya dalam kesulitan mereka ini untuk membantu dan melindungi mereka, dengan keyakinan yang suci dan rendah hati kepada-Nya, maka mereka telah bertindak dengan cara yang benar dan terpuji; tetapi teriakan mereka kepada-Nya tampaknya hanya merupakan jeritan dari kesusahan yang mereka alami, dan lebih merupakan efek dari keputusasaan daripada iman dan harapan; dan merupakan keluhan dan ratapan terhadap kondisi dan keadaan miskin mereka, seperti yang terlihat dari apa yang mengikuti, yang menunjukkan bagaimana keadaan pikiran mereka.