Teks -- Amsal 10:26 (TB)

10:26 Seperti cuka bagi gigi dan asap bagi mata, demikian si pemalas bagi orang yang menyuruhnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 10:26 - yang menyuruhnya

Yaitu sebagai utusannya.

Ref. Silang FULL: Ams 10:26 - dan asap // yang menyuruhnya

· dan asap: Yes 65:5

· yang menyuruhnya: Ams 13:17; 25:13; 26:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 10:26 - Seperti cuka bagi gigi // dan seperti asap bagi mata // begitu adalah si pemalas bagi mereka yang mengutusnya.

Sama seperti cuka bagi gigi,.... Yang, dengan dingin dan keasamannya, merusak gigi, dan menyulitkan untuk makan: versi Septuaginta, Siria, dan Arab, menerjemahkannya,

"seperti anggur asam yang merugikan gigi;''

menyulitkan mereka;

dan seperti asap bagi mata; mengaburkan penglihatan, menyebabkan mata berair, dan sangat berbahaya serta menyusahkan:

begitu adalah si pemalas bagi mereka yang mengutusnya: yaitu, utusan yang malas, seperti yang dijelaskan dalam Targum; yang, ketika diutus untuk sebuah tugas, tertunda, tidak segera kembali dengan jawaban; yang sangat menyusahkan bagi mereka yang mengutusnya, meningkatkan emosi mereka, membuat mereka mudah tersinggung dan sangat marah, apapun alasan yang ada: begitu pula dengan hamba-hamba yang malas dan tidak berguna, kepada siapa talenta diberikan untuk digunakan, yang mereka sembunyikan atau tidak gunakan, sangat memprovokasi Kristus, dan yang akan Dia perintahkan untuk pergi ke dalam kegelapan yang luar; mereka yang memiliki karunia untuk pelayanan suci seharusnya tidak malas dalam pekerjaan, tetapi bersemangat dalam jiwa, melayani Tuhan, Mat 25:26.