Teks -- Amsal 10:6 (TB)

10:6 Berkat ada di atas kepala orang benar, tetapi mulut orang fasik menyembunyikan kelaliman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 10:2-7 - MENYELAMATKAN ORANG DARI MAUT.

Nas : Ams 10:2-7

Ayat-ayat ini membandingkan berkat-berkat hidup yang benar dengan ketidakbahagiaan hidup yang fasik.

Ref. Silang FULL: Ams 10:6 - orang fasik

· orang fasik: Ams 10:8,11,14; Ams 12:13; 13:3; Pengkh 10:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 10:6 - Berkat ada di atas kepala orang benar // tetapi kekerasan menutupi mulut orang jahat.

Berkat ada di atas kepala orang benar,.... Yang mencari kebenaran, bukan dengan perbuatan hukum, tetapi dengan iman; yang hidup dengan iman atas kebenaran Kristus, dan dibenarkan oleh-Nya, dibuat, diakui, dan dianggap benar melalui-Nya; dan, sebagai konsekuensi dari imannya, bertindak dengan adil, dan hidup dengan bijak, benar, dan saleh: di atas "kepala"-nya, yang adalah Kristus, ada berkat; sebab dia adalah "kepala dari setiap manusia seperti itu", 1Ko 11:3; bukan paus Roma, tetapi Kristus, adalah kepala gereja; Dia adalah wakil dan kepala federal dari semua yang terpilih, baik di kekekalan maupun waktu; Dia adalah kepala politik bagi mereka, seperti raja bagi rakyatnya; kepala ekonomis, seperti suami adalah kepala bagi istrinya, ayah adalah kepala keluarganya, dan majikan adalah kepala bagi pelayannya; dan Dia adalah dalam pengertian demikian sebagai kepala mereka sebagaimana kepala alami adalah bagi tubuhnya; Dia adalah dari sifat yang sama dengan mereka, lebih superior, kepala yang sempurna, satu-satunya, yang hidup selamanya, dan abadi. Di atas-Nya semua berkat rahmat dan kebaikan ada; umat-Nya diberkati dengan berkat-berkat itu dalam diri-Nya, kepala mereka, Eph 1:3; dan dari-Nya berkat-berkat itu turun kepada mereka, anggota tubuh-Nya, sama seperti minyak di atas kepala Harun mengalir ke jenggotnya hingga ke ujung pakaiannya. Jadi dalam tulisan kuno orang Yahudi ^y, ketika ayat ini disebutkan, ditanyakan, Siapa kepala orang-orang benar? Jawabnya adalah, pilar tengah; yang tampaknya mereka maksudkan adalah seseorang yang ada di tengah, Sang Pengantara, Sang Mesias. Atau sebaliknya, bagian yang dimaksudkan untuk keseluruhan, artinya, bahwa berkat ada pada pribadi orang-orang yang benar, sebagaimana kata itu digunakan dalam Pro 11:26; Targum menerjemahkannya,

"kepala dari orang-orang benar."

Semua berkat perjanjian, yang bersifat spiritual, seperti berkat yang sebenarnya, kokoh dan substansial, tidak dapat dibatalkan, dan untuk selamanya; khususnya kebenaran yang membenarkan, dari mana mereka disebut benar; penghapusan dosa, ketenangan jiwa, setiap rahmat yang menguduskan, berkat adopsi, dan hak atas kehidupan yang kekal: semua ini disebut berada di atas "kepala" mereka, mungkin menunjukkan bahwa berkat-berkat itu datang dari atas, dan turun dalam cara rahmat kepada mereka; bahwa berkat-berkat itu terlihat dan nyata; bahwa mereka tinggal, bertahan, dan tetap di atas mereka; bahwa mereka adalah sebagai hiasan dan mahkota bagi mereka; dan bahwa mereka adalah jaminan bagi mereka bahwa tidak ada amarah dan pembalasan yang dapat menimpa mereka. Versi Septuaginta, Vulgata Latin, dan Arab membaca, "berkat Tuhan ada di atas kepala orang benar"; dan demikianlah semua berkat yang telah disebutkan;

tetapi kekerasan menutupi mulut orang jahat; yaitu, baik tindakan kekerasannya terbuka dan nyata, dan menjadi skandal baginya, serta membawa kutuk bagi dirinya; atau lebih tepatnya, buah dan efek dari kekerasan dan penindasannya, hukuman yang layak diterima, begitu adil dijatuhkan kepadanya, sehingga mulutnya tertutup, dan ia tidak punya satu kata pun untuk dikatakan terhadap keputusan adil Tuhan atas dirinya, untuk perlakuan kekerasannya terhadap manusia, baik di sini maupun di kemudian hari; lihat Psa 107:42. Beberapa menerjemahkan kata-kata tersebut, "mulut orang jahat menutupi kekerasan" ^z; meringankan dan membenarkannya, dan menyebutnya dengan nama lain; atau menyembunyikan dan menyamarkan apa yang ada di dalam hati, dan tidak mengucapkannya; lihat Pro 10:18. Targum menyebutkan,

"di mulut orang jahat, perampokan ditutupi;''

seperti sepotong manis di bawah lidah mereka, meskipun pada akhirnya menjadi pahit.