Teks -- Amsal 10:7 (TB)

10:7 Kenangan kepada orang benar mendatangkan berkat, tetapi nama orang fasik menjadi busuk.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 10:2-7 - MENYELAMATKAN ORANG DARI MAUT.

Nas : Ams 10:2-7

Ayat-ayat ini membandingkan berkat-berkat hidup yang benar dengan ketidakbahagiaan hidup yang fasik.

Ende: Ams 10:7

"menambah berkah" artinja:sesudah orang djudjur meninggal, ia akan diberkati, dipudji.

Ref. Silang FULL: Ams 10:7 - orang benar // orang fasik // menjadi busuk

· orang benar: Mazm 112:6; [Lihat FULL. Mazm 112:6]

· orang fasik: Ayub 18:17; [Lihat FULL. Ayub 18:17]; Mazm 109:13; [Lihat FULL. Mazm 109:13]

· menjadi busuk: Ayub 18:17; [Lihat FULL. Ayub 18:17]; Mazm 9:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 10:7 - Ingatan orang-orang benar adalah terberkati // tetapi nama orang jahat akan busuk

Ingatan orang-orang benar adalah terberkati,.... Orang-orang yang telah dia manfaatkan, baik dalam hal duniawi maupun spiritual, memberkatinya, atau menginginkan semua berkat untuknya selama hidupnya, setiap kali mereka menyebut namanya; dan setelah kematiannya mereka membicarakannya dengan baik, dan menyebutnya terberkati; karena mereka dikenang selamanya; kenangan mereka adalah manis dan berharga; nama mereka terkenal dan bernilai, serta selalu dibicarakan dengan kehormatan dan pujian; lihat Psa 112:6. Para penulis Yahudi menganggapnya sebagai suatu perintah, dan menerjemahkannya, "biarlah ingatan orang-orang benar diberkati"; dan mengatakan, bahwa siapa yang melanggarnya berarti melanggar suatu perintah afirmatif; mereka membuat singkatan dari kata tersebut dengan huruf awalnya, dan menggabungkannya dengan nama-nama orang ternama mereka;

tetapi nama orang jahat akan busuk; akan dilupakan, terkubur dalam kelalaian, dan tidak akan pernah disebut: dan meskipun mereka mungkin menyebut rumah, tanah, dan kota mereka dengan nama mereka sendiri, untuk meneruskan ingatan mereka kepada generasi mendatang; namun ini, dengan satu cara atau cara lainnya, dihancurkan, dan kenangan mereka sirna bersama mereka; lihat Ecc 8:10; dan jika nama mereka disebut setelah mereka pergi, itu adalah dengan kebencian dan ketidaksukaan, seperti hal-hal yang membusuk sangat dibenci; jadi mereka meninggalkan bau yang tidak sedap di belakang mereka, sementara nama baik orang-orang benar adalah seperti salep yang berharga, Ecc 7:1. Ini adalah pepatah Cicero ^a, bahwa

"kehidupan orang mati terletak dalam ingatan orang yang hidup."