Teks -- Amsal 11:13 (TB)

11:13 Siapa mengumpat, membuka rahasia, tetapi siapa yang setia, menutupi perkara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 11:13 - membuka rahasia // menutupi perkara

· membuka rahasia: Ams 20:19

· menutupi perkara: Ams 10:14; [Lihat FULL. Ams 10:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 11:13 - Seorang pembawa cerita mengungkapkan rahasia // tetapi dia yang memiliki semangat yang setia menyembunyikan hal tersebut.

Seorang pembawa cerita mengungkapkan rahasia,.... Versi bahasa Arab menambahkannya, di hadapan jamaah, secara terbuka dan publik; yang berkeliling dengan cerita dari tempat ke tempat, yang seperti seorang pedagang berjalan atau penjual keliling, sebagaimana kata ^l menunjukkan; yang mengangkat dagangannya di satu tempat, dan mengungkapkannya untuk dijual, dan menjualnya di tempat lain; demikianlah seorang pembawa cerita, ia pergi dari rumah ke rumah, dan mengambil cerita di satu tempat lalu membawanya ke tempat lain dan memberitahukannya; dan dengan kelilingnya, ia mendapatkan rahasia orang dan keluarga, atau dipercayakan dengannya, tanpa diketahui karakternya, ia mengungkapkannya kepada orang lain, sehingga ia melanggar kepercayaan yang diberikan kepadanya lihat 1Ti 5:13. Targum dan versi Suriah menerjemahkannya sebagai "seorang penuduh"; dan nama yang sama diberikan kepada iblis dalam Perjanjian Baru, dan memang orang seperti itu tidak lebih baik;

tetapi dia yang memiliki semangat yang setia menyembunyikan hal tersebut; yaitu "setia" kepada temannya, yang mempercayakan rahasianya padanya, yang jumlahnya sangat sedikit; ia "menyembunyikan hal" yang dipercayakan kepadanya: "pelajaran", sebagaimana versi Septuaginta; rahasia yang diungkapkan kepadanya; atau "kata" ^m yang ia dengar, dan telah dibicarakan kepadanya secara pribadi, dan dalam persahabatan yang erat: atau ia "menutup hal" ⁿ atau perkara; ia menyembunyikan kelemahan temannya dan tetangganya, dan tidak mengungkapkannya seperti yang dilakukan pembawa cerita; lihat 1Pe 4:8.