Teks -- Amsal 11:14 (TB)

11:14 Jikalau tidak ada pimpinan, jatuhlah bangsa, tetapi jikalau penasihat banyak, keselamatan ada.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 11:14 - pimpinan, jatuhlah // banyak, keselamatan

· pimpinan, jatuhlah: Ams 20:18

· banyak, keselamatan: 2Sam 15:34; [Lihat FULL. 2Sam 15:34]; Ams 15:22; 24:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 11:14 - Di mana tidak ada nasihat, rakyat akan jatuh // tetapi dalam banyaknya penasihat ada keselamatan.

Di mana tidak ada nasihat ada, rakyat akan jatuh,.... Di mana tidak ada nasihat yang bijaksana dan hati-hati, yang benar dan baik, seperti yang dimaksudkan oleh kata tersebut; di mana itu tidak ada, lebih baik seolah tidak ada sama sekali; sebuah bangsa, sebuah kerajaan, sebuah negara, atau kota, akan jatuh ke dalam kebinasaan dan kehancuran, atau ke dalam rencana yang membawa mereka ke situ; mereka seperti kapal yang tanpa nakhoda, atau tanpa kemudi, atau seseorang untuk mengarahkannya: Targum, Suriah, dan versi Latin Vulgata menerjemahkannya,

"di mana tidak ada gubernur;''

dan versi Arab,

"mereka yang tidak memiliki perhatian (atau prakiraan) jatuh seperti daun yang jatuh;''

dan begitu juga dengan versi Septuaginta,

"mereka yang tidak memiliki pemerintahan jatuh seperti daun,''

seperti daun yang jatuh di musim gugur; dan kata tersebut melambangkan kemudi pemerintahan ^o, dalam alusi kepada sebuah kapal;

tetapi dalam banyaknya penasihat ada keselamatan; karena apa yang satu mungkin hilang, yang lain mungkin temukan; dan, jika mereka sepakat dalam nasihat mereka, itu mungkin lebih dapat diandalkan; dan, jika tidak, meskipun pendapat mereka yang berbeda dibandingkan bersama, dan alasannya, seseorang dapat lebih baik menilai mana yang terbaik untuk diikuti, dan apa yang pantas dilakukan: itu mungkin diterjemahkan, "dalam ukuran" atau "besarnya seorang penasihat" ^p, karena kata tersebut berada dalam angka tunggal; yaitu, dalam kapasitas besar atau kemampuan seorang penasihat; dalam seseorang yang sangat memenuhi syarat sebagai penasihat; yang kemampuannya tidak dapat dipertanyakan; dalam nasihat orang seperti ini, seseorang dapat dengan aman mempercayai; dan siapakah yang memenuhi karakter ini seperti Yesus Kristus, Penasihat yang ajaib? di mana nasihat-Nya kita dapat beristirahat dengan keselamatan terbesar; dan yang dapat ditemukan dalam firman-Nya, dalam Kitab Suci, yang mana Daud berkata seharusnya menjadi orang-orang yang memberi nasihatnya, Psa 119:24; lihat Isa 9:6.