Teks -- Amsal 11:7 (TB)

11:7 Pengharapan orang fasik gagal pada kematiannya, dan harapan orang jahat menjadi sia-sia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 11:7 - fasik gagal // menjadi sia-sia

· fasik gagal: Ayub 8:13; [Lihat FULL. Ayub 8:13]

· menjadi sia-sia: Ams 10:28; [Lihat FULL. Ams 10:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 11:7 - Ketika seorang yang jahat mati, harapannya akan lenyap // dan harapan orang-orang yang tidak adil akan binasa.

Ketika seorang yang jahat mati, harapannya akan lenyap,.... Harapannya untuk hidup lebih lama, mendapatkan lebih banyak kekayaan, mencapai lebih banyak kehormatan, menikmati lebih banyak kesenangan di sini, dan memiliki kebahagiaan di kemudian hari, serta terhindar dari murka yang akan datang; ia akan menemukan, ketika ia akan mati, bahwa harapannya di dunia ini sia-sia, dan harapannya tentang kebahagiaan di dunia lain tidak beralasan; atau ketika ia mati, harapan orang lain yang bergantung padanya, mempercayainya, dan berharap banyak hal besar darinya, akan berakhir;

dan harapan orang-orang yang tidak adil lenyap; yang seperti menyerahkan roh, dan berakhir ketika seorang pria meninggal; itu hanya ada di kehidupan ini, atau bagaimanapun juga itu berhenti ketika kehidupan tersebut berakhir; ia tidak memiliki harapan dalam kematiannya, seperti yang dimiliki oleh orang yang benar; jika ia tidak hidup tanpa harapan di dunia, ia tidak memiliki harapan ketika ia pergi darinya, atau yang akan bermanfaat baginya: lebih lanjut, harapan "orang-orang yang tidak adil" untuk menindas dan menyakiti orang lain berakhir ketika mereka mati, Ayub 3:17. Kata yang diterjemahkan sebagai orang-orang tidak adil oleh sebagian orang ^h dipahami sebagai kekuatan, substansi, kekayaan; dan dengan demikian maknanya bisa jadi, bahwa harapan seperti itu yang ditempatkan dalam kekuatan dan kekayaan lenyap saat kematian. Jarchi menafsirkannya sebagai anak-anak, yang merupakan substansi seorang pria; seolah-olah maknanya adalah, bahwa harapan anak-anak orang semacam itu akan terputus pada saat itu.