Teks -- Amsal 12:28 (TB)

12:28 Di jalan kebenaran terdapat hidup, tetapi jalan kemurtadan menuju maut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 12:28 - jalan kemurtadan

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: jalan lorong.

Ref. Silang FULL: Ams 12:28 - terdapat hidup

· terdapat hidup: Ul 30:15; [Lihat FULL. Ul 30:15]; Ams 10:2; [Lihat FULL. Ams 10:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 12:28 - Dalam jalan kebenaran adalah kehidupan // dan di jalan itu tidak ada kematian

Dalam jalan kebenaran adalah kehidupan,.... Kehidupan jiwa, atau kehidupan spiritual, menurut Aben Ezra; dan kehidupan yang kekal, menurut Gersom. Seseorang yang berada di jalan kebenaran yang sebenarnya adalah mereka yang dilengkapi oleh kebenaran Kristus, yang pembenaran adalah pembenaran hidup: orang seperti itu dihidupkan, dan menganggap dirinya hidup dalam pengertian hukum; dan menikmati kedamaian dan kenyamanan spiritual yang sejati, yang berasal dari kasih dan perkenanan Tuhan, dan penerimaan di hadapan-Nya, di mana ia melihat kepentingannya, dan di mana terdapat kehidupan; dan kebenaran ini, dengan mana ia dibenarkan di hadapan Tuhan, memberinya hak atas kehidupan kekal; yang oleh jalan kekudusan, ia diarahkan dan diberdayakan untuk berjalan, menuju; meskipun itu adalah jalan yang sempit, dan pintu yang sulit, Mat 7:14. Kristus, dan kebenaran serta kekudusan dalam dan melalui Dia, adalah jalan, kebenaran, dan kehidupan, atau jalan yang sebenarnya menuju kehidupan kekal; dan semua yang berada di jalan ini sekarang hidup secara spiritual, dan akan hidup selamanya, Joh 14:6;

dan dalam jalan itu tidak ada kematian; tidak ada hukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus, jalan, dan dibenarkan oleh kebenaran-Nya; putusan hukum yang menjatuhkan hukuman mati tidak akan dilaksanakan atas mereka, meskipun itu telah dijatuhkan atas mereka dalam Adam; kematian spiritual tidak akan lagi berkuasa atas mereka yang telah berpindah dari kematian kepada kehidupan; juga mereka tidak akan terluka pada kematian kedua; mereka tidak akan pernah mati kematian itu, kekuatan itu tidak akan berkuasa atas mereka; kehidupan dan keabadian adalah akibat pasti dari berada di jalan kebenaran. Targum menerjemahkannya, "jalan orang-orang yang sesat": dan versi Septuaginta, "dari mereka yang mengingat kejahatan": serta versi Siria dan Arab, "jalan orang-orang yang marah menuju kematian": dan demikian pula versi Vulgata Latin,

"jalan yang keluar dari jalan mengarah kepada kematian:''

dan demikian beberapa salinan Ibrani membaca, alih-alih "tidak ada kematian, untuk kematian"; tetapi kebanyakan membaca seperti yang kami lakukan, dan yang diikuti oleh para komentator Yahudi.