Teks -- Amsal 13:17 (TB)

13:17 Utusan orang fasik menjerumuskan orang ke dalam celaka, tetapi duta yang setia mendatangkan kesembuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 13:17 - menjerumuskan orang

Dalam naskah Ibrani tertulis: terjerumus.

Ref. Silang FULL: Ams 13:17 - dalam celaka // mendatangkan kesembuhan

· dalam celaka: Ams 10:26; [Lihat FULL. Ams 10:26]

· mendatangkan kesembuhan: Ams 25:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 13:17 - Seorang utusan yang jahat jatuh ke dalam keonaran // tetapi seorang duta yang setia adalah kesehatan.

Seorang utusan yang jahat jatuh ke dalam keonaran,.... Dia tidak melaksanakan tugasnya dengan benar, atau menyampaikan pesannya dengan setia; orang seperti itu jatuh dari derajat kehormatan yang dimilikinya ke dalam keadaan tercela; dia kehilangan kasih sayang tuannya yang mengutusnya; dia terdegradasi dari posisinya dan jabatannya: dia jatuh "karena kejahatan", atau "ke dalam kejahatan" ^r; oleh kejahatan dosa, ke dalam kejahatan hukuman. Demikian pula menteri yang jahat dan guru palsu, mereka yang mengubah diri mereka menjadi rasul Kristus dan menjadi malaikat terang, yang merusak firman Tuhan, dan menanganinya dengan licik; mereka akan menerima hukuman yang setimpal; karena mereka menimbulkan banyak keonaran bagi jiwa manusia, dan karena itu mereka sendiri akan jatuh ke dalam keonaran, bahkan ke dalam kebinasaan yang kekal;

tetapi seorang duta yang setia adalah kesehatan; atau, "seorang duta kebenaran" ^s; seseorang yang melaksanakan mandatnya dengan baik dan benar, dia adalah bermanfaat, berguna, dan menguntungkan bagi dirinya sendiri, dan bagi mereka yang mengutusnya: kata untuk duta diterjemahkan sebagai "engsel", Ams 26:14; dan dia disebut demikian, karena dalam negosiasinya di luar negeri, engsel urusan politik berputar di rumah. Seorang duta Kristus, yang melakukan pekerjaannya dengan setia, tidak menyimpan apapun yang menguntungkan, tetapi menyatakan seluruh nasihat Tuhan; doktrin yang sehat yang disampaikannya adalah kesehatan bagi jiwa manusia; karena dia juga disetujui oleh Tuhan dan Kristus; dan demikianlah ia berbalik menjadi kesehatan dan keuntungan bagi dirinya sendiri, yang suatu hari akan mendengar dikatakan kepadanya, "Bagus sekali, hamba yang baik dan setia", Mat 25:23.