Teks -- Amsal 14:16 (TB)

14:16 Orang bijak berhati-hati dan menjauhi kejahatan, tetapi orang bebal melampiaskan nafsunya dan merasa aman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 14:16

Maknanja: orang bidjak menghindarkan jang djahat. Tetapi orang bodoh memarahinja, lalu bersangka sudah hilang, hingga tak usah chawatir atau ber-hati² lagi.

Ref. Silang FULL: Ams 14:16 - menjauhi kejahatan // orang bebal

· menjauhi kejahatan: Kel 20:20; [Lihat FULL. Kel 20:20]; Ams 22:3

· orang bebal: 1Sam 25:25; [Lihat FULL. 1Sam 25:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 14:16 - Seorang pria yang bijak takut, dan menjauh dari kejahatan // tetapi orang bodoh mengamuk, dan percaya diri.

Seorang pria yang bijak takut, dan menjauh dari kejahatan,.... Ia takut kepada Tuhan, dan berhati-hati agar tidak menyinggungNya; sebab itu ia menjauh dari dosa, berdiri jauh darinya, dan menghindari semua tampakannya; dipengaruhi oleh kebaikan dan kasih karunia Tuhan kepadanya, ia takut kepada Tuhan dan kebaikanNya, dan karena itu menghindari semua kesempatan untuk berbuat dosa terhadapNya: motifnya bukan semata-mata ketakutan akan hukuman, seperti yang dikatakan Jarchi, tetapi rasa akan kebaikan; dan sekarang, seperti pengaruh ketakutan ilahi yang membuat orang-orang menjauh dari kejahatan; maka melakukannya menunjukkan pemahaman yang baik, dan bahwa pria seperti ini adalah orang yang bijak, Amsal 16:6;

tetapi orang bodoh mengamuk, dan percaya diri; ia tidak takut kepada Tuhan maupun manusia, ia menentang keduanya; ia "marah" dalam hati, jika tidak dengan mulutnya, terhadap Tuhan dan hukumNya, yang melarang praktik dosa-dosa yang disukainya; dan terhadap semua orang baik, yang mengingatkannya tentang dosa-dosa itu, menegurnya, atau mencegahnya dari berbuat demikian: dan "percaya diri" bahwa tidak akan ada kejahatan yang menimpanya; ia tidak peduli tentang keadaan di masa depan, dan tidak takut akan neraka dan kebinasaan, meskipun sudah di tepi kebinasaan; namun, seperti yang mungkin diterjemahkan, "ia maju dengan percaya diri", tidak ada yang bisa menghentikannya; ia terus maju, mengabaikan hukum-hukum Tuhan atau manusia, nasihat dan saran dari teman-temannya, atau apa yang akan menjadi hasil dari tindakan nekatnya di dunia lain.