Teks -- Amsal 14:2 (TB)

14:2 Siapa berjalan dengan jujur, takut akan TUHAN, tetapi orang yang sesat jalannya, menghina Dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 14:2 - MENGHINA DIA.

Nas : Ams 14:2

Menghina Allah berarti berdosa terhadap Dia dan memandang-Nya rendah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 14:2 - Dia yang berjalan dalam kebenarannya takut akan Tuhan // tetapi dia yang menyimpang dalam jalannya menghina-Nya.

Ia yang berjalan dalam kebenarannya takut akan Tuhan,.... Jelas bahwa ketakutan akan Tuhan ada di hati dan di depan mata mereka yang berjalan sesuai dengan firman Tuhan, dengan keinginan yang tulus untuk memuliakannya; karena adalah melalui ketakutan akan Tuhan bahwa orang-orang menjauh dari kejahatan, dan karena itu mereka tidak dapat melakukan apa yang dilakukan orang lain; dan oleh karena itu ketika seorang pria berjalan dengan benar, dan pergaulannya dalam semua kekudusan dan kesalehan, itu menunjukkan bahwa ketakutan akan Tuhan memiliki tempat di hatinya, yang memengaruhi perilaku luar nya;

tetapi ia yang binasa dalam jalannya menghina-Nya; baik itu Tuhan itu sendiri, yang ditakuti oleh pejalan yang benar; karena ia yang bertindak dengan cara yang tidak benar, bertentangan dengan hukum Tuhan, atau melanggar itu, dan menyimpang dari jalan, menghina Tuhan sang pemberi hukum, menginjak-injak otoritas-Nya, mengulurkan tangan, dan melakukan tindakan permusuhan terhadap-Nya; dan ia yang merusak Injil Kristus menghina pelayan-Nya, dan menghina Kristus sendiri, dan Dia yang mengutus-Nya. Atau bisa juga berarti, bahwa seorang pejalan yang menyimpang menghina dia yang takut akan Tuhan; begitulah Aben Ezra menjelaskannya; dan seperti itulah secara umum penghinaan dari orang-orang jahat: dalam arti ini adalah terjemahan Latin Vulgate,

"ia yang berjalan dalam cara yang benar, dan takut akan Tuhan, dihina oleh dia yang berjalan dalam cara yang terkenal buruk;"

tetapi terjemahan Septuaginta dan Arab mengartikannya, "dihina": yang berarti orang yang sesat.