Teks -- Amsal 15:17 (TB)

15:17 Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 15:17 - dengan kebencian

· dengan kebencian: Ams 15:16; [Lihat FULL. Ams 15:16]; Ams 17:1; Pengkh 4:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 15:17 - Lebih baik adalah makan malam sayur, di mana ada cinta // daripada seekor lembu yang dipelihara, dan kebencian bersamanya.

Lebih baik adalah makan malam sayur, di mana ada cinta,.... Apa yang disebut Plautus ⁱ "asperam et terrestram caenam", "makan malam yang kasar dan duniawi", terbuat dari apa yang tumbuh dari bumi; yang diperoleh tanpa banyak biaya atau perawatan, dan dimasak dengan sedikit kesusahan; makan malam seorang pelancong, seperti yang dimaksudkan dengan kata ^k dan juga makan malam yang miskin untuk perjalanan, yang mudah didapat, dan segera dimasak, serta datang dengan harga terjangkau. Sekarang, di mana ada cinta dan sifat baik dari tuan rumah yang menyiapkan makan malam ini; atau dalam sebuah keluarga yang menikmatinya, yang tidak memiliki yang lebih baik; atau di antara tamu yang diundang, yang makan bersama dengan akrab; atau dalam diri orang yang mengundang mereka, yang menerima mereka dengan ceria dan mengucapkan selamat datang dengan tulus: makan malam semacam ini, dengan keadaan tersebut, adalah lebih baik

dari seekor lembu yang dipelihara, dan kebencian bersamanya; daripada seekor lembu yang dipelihara di kandang untuk digemukkan; atau daripada lembu yang sudah digemukkan, yang bagi para antik menjadi bagian utama dalam sebuah perjamuan besar; dari sini ada kiasan dalam Mat 22:4. Di zaman Homer, seekor lembu dihargai tinggi di festival mereka; di pesta yang diadakan oleh para pahlawannya, Agamemnon, Menelaus, dan Ajax, seekor lembu adalah bagian utama, jika tidak seluruhnya; punggung lembu yang gemuk, atau sirloin daging sapi, adalah hidangan favorit ^l. Sungguh, di beberapa zaman, baik di kalangan Yunani maupun Romawi, seekor lembu dihindari, karena alasan superstisi, karena makhluk yang sangat berguna dalam membajak tanah; dan ini dibawa sejauh untuk menganggap membunuh seekor lembu sama berdosanya dengan membunuh seorang manusia ^m: dan Aratus ⁿ menggambarkannya sebagai sesuatu yang tidak dilakukan, baik di zaman emas maupun perak, tetapi bahwa pada zaman tembaga, orang pertama kali mulai membunuh dan memakan lembu; tetapi ini harus dibantah oleh hukum Tuhan, Kej 9:3; dan oleh contoh-contoh Abraham dan lainnya. Sekarang jika ada kebencian, baik di pihak tuan rumah, atau di antara tamu-tamu itu sendiri, atau dalam sebuah keluarga, itu akan memicu perselisihan dan pertikaian, dan menjadikan semua kenikmatan tidak menyenangkan dan tidak nyaman; lihat Ams 17:1; tetapi di mana ada cinta Tuhan, yang lebih baik daripada kehidupan, dan kenikmatan yang paling kaya darinya; yang mempermanis setiap belas kasih, dan tidak dapat dibeli dengan uang; dan menjamin yang terbaik dari berkat, kekayaan anugerah dan kemuliaan, dan diri-Nya sendiri tidak akan pernah hilang; di mana ini ada, makanan yang paling sederhana lebih baik daripada jamuan yang paling kaya dan paling mahal dari orang-orang jahat; yang dibenci dan diabaikan oleh Tuhan, karena penindasan dan ketidakadilan mereka, kemewahan mereka, atau keserakahan mereka; karena orang miskin mungkin dicintai oleh Tuhan, dan orang kaya dibenci oleh-Nya, Mzm 10:4.