Teks -- Amsal 16:26 (TB)

16:26 Rasa lapar bekerja untuk seorang pekerja, karena mulutnya memaksa dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 16:26

Maksudnja: kelaparan itu mengadjak orang untuk bekerdja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 16:26 - Dia yang bekerja, bekerja untuk dirinya sendiri // karena mulutnya menginginkannya darinya.

Dia yang bekerja, bekerja untuk dirinya sendiri,.... Manusia dilahirkan untuk bekerja; itu adalah bagian dari kutukan yang dikenakan padanya karena dosa; dan kondisi serta keadaannya sedemikian rupa sehingga membuatnya perlu, sebab mereka yang tidak mau bekerja tidak seharusnya makan; dan yang dimaksud di sini adalah bekerja untuk makanan dan pakaian, yang adalah untuk diri seorang lelaki; sebab jika ia bekerja untuk menjadi kaya dan mengumpulkan uang, serta membeli tanah, itu lebih untuk orang lain daripada untuk dirinya sendiri, dan sesungguhnya ia tidak tahu untuk siapa ia bekerja. Memang dalam teks aslinya, "jiwa dari dia yang bekerja ^l, bekerja untuk dirinya sendiri"; dan itu bisa dimengerti sebagai kerja, jiwa untuk hal-hal spiritual, untuk makanan spiritual, untuk makanan yang bertahan hingga kehidupan kekal; dan bisa mencakup berbagai latihan agama di mana orang-orang meluangkan waktu, agar mereka memiliki makanan untuk jiwa mereka, dan bertumbuh karenanya; seperti berdoa, membaca Kitab Suci, menghadiri pelayanan firman dan sakramen: dan bekerja ini adalah untuk diri mereka sendiri; untuk kebaikan dan kesejahteraan jiwa mereka yang abadi, demi kemajuan spiritual mereka, untuk memelihara mereka sampai kepada kehidupan kekal. Ini dapat diterapkan kepada para menteri Injil, yang bekerja di kebun anggur Tuhan, dalam firman dan doktrin; dan meskipun pada awalnya mereka bekerja untuk mempromosikan kemuliaan Tuhan dan kepentingan Kristus, serta kebaikan jiwa-jiwa, namun ini juga berimbas pada keuntungan mereka sendiri; dan sebenarnya mereka bekerja agar diterima oleh Tuhan, dan pada akhirnya akan mendengar, "Bagus, hamba yang baik dan setia; masuklah ke dalam sukacita Tuhanmu", Mat 25:23. Beberapa menerjemahkan kata-kata tersebut, "orang yang mengganggu adalah mengganggu untuk dirinya sendiri" ^m, karena orang seperti itu, tidak hanya mengganggu orang lain, tetapi juga dirinya sendiri; ia menjadi penyebab ketidaknyamanan yang besar bagi pikirannya;

karena mulutnya menginginkannya darinya: bahwa dia harus bekerja, untuk memuaskan nafsunya; sebab "semua usaha manusia adalah untuk mulutnya", untuk memberi makan mulutnya dan memenuhi perutnya, Ecc 6:7; atau "mulutnya membungkuk kepadanya" ⁿ; itu seakan-akan menjadi pengemis yang rendah hati baginya, memohon kepadanya untuk bekerja mendapatkan makanan untuknya, dan memuaskan kebutuhannya; atau seperti hewan yang membungkuk untuk memberi makan dirinya sendiri; atau "membungkuk kepadanya" ^o; itu membebankannya, seperti yang dikatakan oleh terjemahan Latin Vulgata; itu memaksanya, apakah dia mau atau tidak, untuk bekerja, kebutuhannya begitu mendesak: dan ini berlaku dalam hal-hal spiritual; mulut seseorang, atau nafsu spiritual, mendorongnya untuk menggunakan cara-cara latihan spiritual, tanpa mana ia akan berada dalam kondisi kelaparan; dan ini nyata bagi para menteri firman, yang mulutnya membebani mereka; seakan-akan; mereka tidak bisa tidak berbicara tentang hal-hal yang mereka dengar dan lihat: atau "mulutnya mencerminkan padanya"; pada orang yang telah mengganggu dirinya sendiri dan orang lain; Targum berbunyi,

"sebab dari mulutnya penghinaan akan datang kepadanya;''

atau kehancurannya, seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria.