Teks -- Amsal 17:21 (TB)

17:21 Siapa mendapat anak yang bebal, mendapat duka, dan ayah orang bodoh tidak akan bersukacita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 17:21 - orang bodoh

· orang bodoh: Ams 10:1; [Lihat FULL. Ams 10:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:21 - Dia yang memperanakkan seorang bodoh melakukannya untuk kesedihannya // dan ayah seorang bodoh tidak memiliki kegembiraan.

Dia yang memperanakkan seorang bodoh melakukannya untuk kesedihannya,.... Seperti yang terbukti dalam hasilnya; meskipun itu adalah kegembiraan baginya ketika seorang anak laki-laki lahir, dan ia menikmati keberadaannya saat masa kanak-kanak, serta menjanjikan banyak kebahagiaan ketika anak itu dewasa; tetapi, alih-alih itu, ia menyimpang dari prinsip pendidikan, mengabaikan semua nasihat dan petunjuk orang tuanya, dan terjerumus ke dalam segala kebiadaban dan kebodohan; yang sangat menyedihkan bagi orang tua yang saleh dan religiusnya; karena ini harus dipahami; bukan tentang seorang idiot, tetapi tentang seorang anak nakal, yang menjalani jalan yang buruk;

dan ayah seorang bodoh tidak memiliki kegembiraan; dalam anaknya, tetapi kesedihan, dan hampir tidak merasakan kebahagiaan atau kesenangan dalam hal lainnya dari semua kenikmatannya; masalah yang ia alami karena anaknya membuat semua yang dimilikinya terasa pahit, sehingga ia tidak bisa merasakan kepuasan, atau mendapatkan kenyamanan dalam hidup; kepedulian terhadap anaknya selalu mendominasi pikirannya, dan menghalanginya dari menikmati kesenangan yang sebaliknya mungkin bisa ia rasakan.