Teks -- Amsal 17:23 (TB)

17:23 Orang fasik menerima hadiah suapan dari pundi-pundi untuk membelokkan jalan hukum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 17:23 - hadiah suapan

Yang dimaksud ialah: hadiah yang disuapkan kepada hakim atau saksi dusta, bdk Ams 17:8; 18:16; dalam Ams 21:14 kata "hadiah" mempunyai arti yang lebih luas. sogokan dan menerima suap dilarang keras oleh hukum Taurat, Kel 23:8; Ula 16:19; 27:25; bdk Yes 1:23; Ams 5:12.

Ref. Silang FULL: Ams 17:23 - hadiah suapan // jalan hukum

· hadiah suapan: Kel 18:21; [Lihat FULL. Kel 18:21]; Kel 23:8; [Lihat FULL. Kel 23:8]; 1Sam 8:3

· jalan hukum: Ayub 34:33; [Lihat FULL. Ayub 34:33]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:23 - Seorang pria jahat mengambil hadiah dari dada // untuk memutarbalikkan cara-cara penghakiman.

Seorang pria jahat mengambil hadiah dari dada,.... Dari orang lain, dari seorang pria kaya, yang mengambilnya dari sana, dan menawarkannya sebagai suap. Ini diambilnya dengan cara yang paling rahasia, agar tidak terlihat oleh orang lain; meskipun versi Arab menyatakan, "dia yang menerima hadiah di dadanya sendiri melakukan kejahatan"; itu benar baik untuk pemberi maupun penerima; yang satu memberi dari dadanya, dan yang lain mengambilnya dari sana, dan memasukkannya ke dalam dirinya sendiri, dan keduanya jahat. Dan kata-kata ini diartikan oleh beberapa orang, meskipun tampaknya bertentangan dengan nada, "hadiah dari dada orang jahat akan dia ambil" ^z; hakim yang tidak adil, yang disuap dengan itu:

untuk memutarbalikkan cara-cara penghakiman; untuk mengubah jalannya keadilan, dan menghalanginya dari terwujud; mendukung sebuah perkara yang buruk, dan mengucapkan hukuman yang salah, yang merupakan penyimpangan dari penghakiman.