Teks -- Amsal 17:3 (TB)

17:3 Kui adalah untuk melebur perak dan perapian untuk melebur emas, tetapi Tuhanlah yang menguji hati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 17:3 - melebur emas // menguji hati

· melebur emas: Ams 27:21

· menguji hati: 1Taw 29:17; [Lihat FULL. 1Taw 29:17]; Mazm 26:2; Mazm 139:23; [Lihat FULL. Mazm 139:23]; 1Pet 1:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:3 - Tempat pemurnian adalah untuk perak, dan tungku untuk emas // tetapi Tuhan menguji hati.

Tempat pemurnian adalah untuk perak, dan tungku untuk emas,.... Penjodoh perak memiliki tempat pemurnian mereka, di mana mereka memurnikan perak dari kotoran; dan pandai emas memiliki ceruk untuk melelehkan dan memurnikan emas mereka, di mana uji coba nilai dan kegunaannya dapat dilakukan;

tetapi Tuhan menguji hati; tidak ada wadah, seperti yang diamati Gersom, di mana mereka dapat dimasukkan dan diuji oleh makhluk; seorang manusia tidak tahu, maupun dapat secara menyeluruh mencari dan menguji hatinya sendiri, apalagi hati orang lain; hanya Tuhan yang tahu dan mengujinya, Yer 17:9; Versi Septuaginta, Vulgata Latin, dan Arab, menyampaikannya dengan cara perumpamaan, "seperti tempat pemurnian untuk perak", dst. seperti perak yang disucikan dalam pot, dan emas dalam tungku, begitu pula hati umat Allah, dan rahmat mereka diuji dan dimurnikan oleh-Nya dalam tungku penderitaan; variasi kesulitan yang mereka hadapi dijadikan berguna untuk membersihkan kotoran dosa dan keburukan, serta untuk memancarkan rahmat mereka, 1Pet 1:7.