Teks -- Amsal 2:18 (TB)

2:18 sesungguhnya rumahnya hilang tenggelam ke dalam maut, jalannya menuju ke arwah-arwah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 2:18-19 - bajang²

ialah manusia dalam pratala. Menurut anggapan Jahudi dahulu orang² dalam pratala itu tak bersukatjita, tak berdukatjita, tak berpikir dan tak berbuat apa². Mereka tiada mati, tetapi djuga tak hidup benar². Dari sana orang tak pernah kembali.

Ref. Silang FULL: Ams 2:18 - ke arwah-arwah

· ke arwah-arwah: Ams 5:5; 7:27; 9:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 2:18 - Karena rumahnya condong kepada kematian // dan jalannya menuju orang mati

Karena rumahnya condong kepada kematian,.... Membungkuk, mengarah, dan mengarahkan ke arah itu; ia terletak di jalan menuju kematian, dan membawanya ke sana, serta tenggelam ke dalamnya seperti ke dalam parit; atau semua yang ada di rumahnya, yang akrab dengannya, hidup dan tinggal bersamanya, serta melakukan kejahatan bersamanya; mereka ini cenderung atau berisiko kehilangan, dan memang kehilangan, nama, karakter, dan reputasi mereka, yang merupakan sebuah kematian bagi mereka; dan membawa penyakit ke tubuh mereka, yang berakhir pada kematian fisik; atau berada dalam bahaya mati di tangan suami yang terluka, atau oleh pejabat sipil; dan juga terpapar kepada kematian abadi: atau "dia condong kepada kematian, yang merupakan rumahnya" ^x, demikian Aben Ezra dan Kimchi; dan hal ini disetujui oleh Targum,

"karena di dalam jurang kematian adalah rumahnya:''

yaitu, rumah yang akhirnya dia masuki dan harus dihuninya, dan semua yang terjerat olehnya; lihat Ams 5:5; dan kematian kedua akan menjadi bagian dari pelacur Roma dan semua pengikutnya, Why 14:10;

dan jalannya menuju orang mati; yaitu, cara jahat yang dijalaninya, dan ke dalamnya dia menarik orang lain untuk bergabung dengannya; ini membawa baik dirinya maupun mereka kepada yang "terkutuk" ^y di neraka, untuk bergaul dengan mereka, dan dihukum sebagaimana mereka dihukum: kata "rephaim", yang digunakan di sini, terkadang berarti "raksasa", dan demikian Targum menerjemahkannya di sini; dan mungkin merujuk kepada raksasa dunia lama, yang dipotong karena perbuatan cabul dan ketidakbersihan mereka, Kej 6:4; dan dengan siapa orang-orang seperti itu akan selamanya bersama.