Teks -- Amsal 22:1 (TB)

22:1 Nama baik lebih berharga dari pada kekayaan besar, dikasihi orang lebih baik dari pada perak dan emas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 22:1 - dan emas

· dan emas: Pengkh 7:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 22:1 - Sebuah nama yang baik lebih baik dipilih daripada kekayaan yang besar // dan kasih karunia lebih baik daripada perak dan emas.

Sebuah nama yang baik lebih baik dipilih daripada kekayaan yang besar,.... Kata "baik" tidak ada dalam teks, tetapi benar untuk disuplai, seperti yang dilakukan oleh Targum, Septuagint, dan versi Vulgata Latin; karena bukan sembarang nama yang lebih layak daripada kekayaan; maupun bukan nama yang diperlukan di antara sembarang orang; karena memiliki nama yang baik di mata beberapa orang justru bisa membawa cacat bagi seorang laki-laki daripada pujian; tetapi nama yang baik di antara orang-orang baik, nama di rumah Allah, yang lebih baik daripada anak laki-laki dan perempuan; sebuah nama baru, nama anak-anak Allah, yang tidak ada seorang pun yang mengetahuinya kecuali dia yang menerimanya; ini lebih diutamakan daripada banyak kekayaan: itu tidak dapat diperoleh melalui kekayaan, dan ada di tempat di mana kekayaan itu tidak ada, atau hilang, tetapi ini tetap ada; lihat Ecc 7:1;

dan kasih karunia lebih baik daripada perak dan emas; kasih karunia dengan Tuhan dan manusia, terutama dengan Tuhan, yang kasih-Nya lebih baik daripada hidup, dan semua kenikmatannya: atau, seperti yang dapat diterjemahkan, "kasih karunia lebih baik daripada perak dan emas" ^p; kasih karunia Allah melalui Kristus, kasih karunia Kristus, di mana semua kepenuhan itu tinggal, kasih karunia Roh Kristus; iman lebih berharga daripada emas yang akan sirna; dan jika seorang laki-laki memberikan seluruh harta miliknya untuk cinta, itu akan dianggap rendah; Roh dan kasih karunia-Nya tidak dapat dibeli dengan uang.