Teks -- Amsal 22:20 (TB)

22:20 Bukankah aku telah menulisnya kepadamu dulu dengan nasihat dan pengetahuan,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 22:20 - dulu

Dalam naskah Ibrani tertulis: kemarin dulu. Ini memang ada banyak artinya. Maka sementara ahli memperbaiki naskah Ibrani menjadi: Bukankah aku telah menulis tiga puluh (ayat, pasal) bagimu? Disebutkannya "tiga puluh (ayat, fasal)" memang tidak kena-mengena sama sekali. Kiranya ungkapan diambil dari karangan Mesir "Hikmat Amenemope". Sebab seluruh bagian ini, Ams 17-23:11 bersangkutan dengan karangan Mesir itu. Di sana memang terbaca: Perhatikanlah ketiga puluh fasal/ayat ini; itu menyenangkan dan mengajar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 22:20 - Apakah aku tidak menuliskan hal-hal yang luar biasa kepadamu // dalam nasihat dan pengetahuan

Apakah aku tidak menuliskan hal-hal yang luar biasa kepadamu,.... Dalam Kitab Suci. Beberapa menafsirkannya sebagai "tiga hal" ^c; dan berpikir bahwa Salomo mengacu pada tiga pembagian Kitab Suci di antara orang Yahudi, yaitu hukum, nabi, dan tulisan suci; demikian juga Jarchi; tetapi beberapa tulisan tersebut saat itu tidak ada: atau pada tiga buku yang ditulisnya; Amsal, Pengkhotbah, dan Nyanyian Agung. Yang lain menafsirkannya sebagai "dalam cara yang tiga lipat" ^d, seperti Targum dan beberapa versi lainnya; yaitu, dengan berbagai cara, dalam bentuk dan gaya yang berbeda, agar lebih baik memberikan informasi dan pengajaran. Namun, adalah yang terbaik, seperti yang diungkapkan Kimchi, Gersom, dan Ben Melech, untuk menerjemahkannya sebagai "hal-hal yang luar biasa", seperti yang kami lakukan; seperti kebenaran Injil; mereka lebih luar biasa daripada hal-hal yang hanya dikenal melalui cahaya alam, atau melalui hukum Musa: seperti mereka yang mencurigai kasih dan anugerah Tuhan; pribadi dan jabatan Kristus; damai, pengampunan, kebenaran, penebusan, kehidupan, dan keselamatan, melalui-Nya. Dan ini disebut terletak

dalam nasihat dan pengetahuan; dalam mengungkapkan nasihat Tuhan, sesuai dengan apa yang mereka ada; dalam memberikan nasihat terbaik kepada manusia; kepada orang-orang berdosa yang binasa, untuk melihat kepada Kristus untuk keselamatan; kepada yang telanjang, untuk membeli dari-Nya pakaian putih, atau jubah kebenaran-Nya; kepada yang bersalah dan kotor, untuk memohon kepada darah-Nya untuk pengampunan dan pembersihan; kepada yang lapar dan haus, untuk datang kepada-Nya untuk makanan, roti kehidupan, dan air kehidupan; dan kepada yang lelah, untuk datang kepada-Nya untuk beristirahat; dan semua itu untuk melakukan tugas mereka baik kepada Tuhan maupun kepada sesama: dan mereka juga menghormati pengetahuan; pengetahuan tentang hal-hal ilahi dan surgawi; pengetahuan tentang Tuhan dalam Kristus, dan tentang kesempurnaan-Nya, seperti yang ditunjukkan dalam keselamatan-Nya; pengetahuan tentang Kristus, apa yang Dia dalam diri-Nya, apa yang Dia lakukan untuk umat-Nya, dan apa yang Dia adalah bagi mereka; dan terutama pengetahuan tentang keselamatan melalui-Nya; semua ini merupakan sarana dari Injil.