Teks -- Amsal 23:17 (TB)

23:17 Janganlah hatimu iri kepada orang-orang yang berdosa, tetapi takutlah akan TUHAN senantiasa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 23:17 - hatimu iri

· hatimu iri: Mazm 37:1; [Lihat FULL. Mazm 37:1]; Mazm 73:3; [Lihat FULL. Mazm 73:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 23:17 - Jangan biarkan hatimu iri kepada orang-orang berdosa // tetapi jadilah dalam takut akan Tuhan sepanjang hari.

Jangan biarkan hatimu iri kepada orang-orang berdosa,.... Kemakmuran dan kebahagiaan mereka saat ini, kesenangan, keuntungan, dan kehormatan yang tampaknya mereka nikmati; semua itu hanyalah bayangan, memudar dan sementara; dan yet orang baik cenderung iri di dalam hati mereka, jika mereka tidak mengungkapkannya dengan lidah mereka; dan siap untuk mendengus dan berpikir itu sulit bahwa mereka harus berada dalam keadaan sempit sementara orang jahat berada dalam keadaan makmur; dan secara batin merasa kesal dan tidak nyaman karenanya, yang seharusnya tidak mereka lakukan, Mazmur 37:1; atau tidak "meniru" atau "mengimitasi" ^z mereka, atau melakukan seperti yang mereka lakukan, berpikir dengan demikian untuk menikmati kemakmuran dan kebahagiaan yang sama; tidak memilih jalan mereka, atau menginginkan untuk bersama mereka, memiliki kebersamaan mereka, atau dicatat di antara mereka, Amsal 3:31;

tetapi jadilah dalam takut akan Tuhan sepanjang hari; biarkan takut akan Allah selalu di depan matamu dan di hatimu; teruslah melakukan ketakutan, yang disertai dengan iman dan kepercayaan kepada Tuhan; dengan cinta dan kasih kepadanya, serta sukacita dan kegembiraan di dalamnya; senantiasa terlibat dalam tugas-tugas agama, baik pribadi maupun publik, yang termasuk dalam takut akan Tuhan; dan ini akan menjadi pelindung dari iri hati, menggerutu, dan merasa kesal terhadap kebahagiaan luar orang-orang jahat; dan dari bergabung dengan mereka dalam jalan jahat mereka. Aben Ezra, yang diikuti oleh beberapa yang lain, mengartikan, "tetapi meniru atau mencontoh orang yang takut akan Tuhan sepanjang hari" ^a; jadilah pengikut mereka, dan lakukanlah seperti yang mereka lakukan; biarkan kesalehan dan pengabdian mereka yang terus-menerus membangkitkan emulasi suci dalam dirimu untuk meniru mereka dan melampaui mereka; tetapi makna yang pertama adalah yang terbaik.