Teks -- Amsal 23:27 (TB)

23:27 Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 23:27 - yang dalam

· yang dalam: Ams 22:14; [Lihat FULL. Ams 22:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 23:27 - Karena seorang pelacur adalah sebuah parit yang dalam // dan seorang wanita asing adalah sebuah lubang yang sempit.

Sebab seorang pelacur adalah sebuah parit yang dalam,.... Atau, "sebagai parit yang dalam", begitu Aben Ezra; yang mana dia bisa dibandingkan karena kekotoran pelacurannya, dan karena nafsunya yang tak terpuaskan, serta karena dia tidak pernah puas dengan apa yang diterimanya dari para kekasihnya. Plautus membandingkan ^g dia dengan laut, yang menelan apa pun yang kau berikan, dan tetap saja tidak ada yang muncul; dan yang lain ^h menyebut seorang pelacur Charybdis, karena ia menelan dan menghabiskan semua yang dimiliki seorang pria. Dia seperti parit yang tidak memiliki dasar, ke dalamnya mereka yang jatuh selalu tenggelam lebih dalam dan lebih dalam, sampai mereka jatuh ke dalam jurang yang tidak berujung; karena jarang ada pemulihan dari kejahatan mengerikan ini;

dan seorang wanita asing adalah sebuah lubang yang sempit; atau "sumur" ⁱ; ke dalamnya ketika pria jatuh, mereka melukai diri mereka dengan cara yang mengerikan, dengan memukul dari sisi ke sisi; dan dari mana mereka tidak dapat melepaskan diri; setidaknya tidak dengan mudah, tetapi dengan kesulitan besar, jika pernah. Ini sangat mungkin diterapkan pada pelacur di Roma, dan kekotoran perzinahan yang dilakukannya; serta keadaan mengerikan dari mereka yang terjebak untuk berzinah dengannya.