Teks -- Amsal 25:15 (TB)

25:15 Dengan kesabaran seorang penguasa dapat diyakinkan dan lidah lembut mematahkan tulang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 25:15 - dapat diyakinkan // mematahkan tulang

· dapat diyakinkan: Pengkh 10:4

· mematahkan tulang: Ams 15:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 25:15 - Dengan kesabaran yang panjang, seorang pangeran diyakinkan // dan lidah yang lembut memecahkan tulang.

Dengan kesabaran yang panjang, seorang raja diyakinkan,.... untuk mengikuti langkah-langkah, dan melakukan apa yang dinasihatkan oleh dewan dan kementeriannya, meskipun pada awalnya ia mungkin sangat menolak; tetapi dengan representasi yang lembut dan ramah terhadap keadaan, dengan penyerahan yang rendah hati terhadapnya, dan dengan pengulangan nasihat dan kesabaran dalam menunggu, pikirannya dilunakkan, dibengkokkan, dan condong untuk mengikuti nasihat mereka, dan mengejar langkah-langkah yang disarankan kepadanya; yang, jika mereka ditekan dengan semangat, kesombongan, dan tergesa-gesa, pasti akan ditolak;

dan lidah yang lembut memecahkan tulang; atau "keras", seperti yang diterjemahkan dalam versi Latin Vulgate; kata-kata lembut, atau kata-kata yang disampaikan dengan bahasa lembut, menghapuskan kekerasan dan kekasaran dari pikiran manusia; dan berpengaruh, memengaruhi, dan membengkokkan orang-orang, yang kehendaknya keras kepala dan membandel, dan menjadikan mereka mudah dibentuk dan patuh: begitu juga David, dengan lidah yang lembut, memengaruhi Saul, musuhnya; dan Abigail, dengan bahasanya yang lembut, mengubah pikiran David, yang bertekad untuk menghancurkan Nabal, 1Sa 24:16; lihat Pro 15:1. Jarchi menginterpretasikan lidah lembut ini sebagai doa dan permohonan, yang mana hal-hal yang berat melawan para pendosa dihapuskan dari mereka; dan ia memahami klausa sebelumnya tentang kesabaran Tuhan, yang memberikan dorongan kepada para pendosa, untuk membujuk-Nya agar menguntungkan mereka melalui pertobatan dan doa; lihat Mat 18:26.