Teks -- Amsal 26:20 (TB)

26:20 Bila kayu habis, padamlah api; bila pemfitnah tak ada, redalah pertengkaran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 26:20 - redalah pertengkaran

· redalah pertengkaran: Ams 22:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:20 - Di mana tidak ada kayu, di sana api pun padam // Begitu juga di mana tidak ada penyebar gosip, pertikaian pun berhenti.

Di mana tidak ada kayu, di sana api pun padam,.... Atau "kayu" ^h; di mana ada banyak kayu atau bahan bakar, api tetap menyala; tetapi di mana sedikit, hampir tidak ada, atau bahkan tidak ada sama sekali, api pasti akan padam;

Begitu juga di mana tidak ada penyebar gosip, pertikaian pun berhenti; atau menjadi sunyi ⁱ: orang-orang berhenti bertengkar satu sama lain; mereka diam dan tidak bersuara, ketika tidak ada orang yang membawa cerita dari satu ke yang lain, atau penyebar bisikan atau penggunjing yang menyarankan hal-hal jahat tentang satu sama lain; atau ketika orang-orang tersebut tidak didengarkan di kedua belah pihak, dan cerita mereka tidak diperhatikan; atau ketika mereka terdeteksi dan diusir dari pintu, seperti yang seharusnya, maka pertikaian mereda, dan kedamaian pun muncul. Perselisihan seperti api, yang apinya dikuatkan oleh penyebar gosip dan penggunjing, yang ibarat pembakar, dan seharusnya diperlakukan demikian.