Teks -- Amsal 26:3 (TB)

26:3 Cemeti adalah untuk kuda, kekang untuk keledai, dan pentung untuk punggung orang bebal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 26:3 - untuk keledai // orang bebal

· untuk keledai: Mazm 32:9

· orang bebal: Ams 10:13; [Lihat FULL. Ams 10:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:3 - Sebuah cambuk untuk kuda // sebuah kekang untuk keledai // dan sebuah tongkat untuk punggung si bodoh

Sebuah cambuk untuk kuda,.... Satu yang lamban berjalan, atau keras kepala dan perlu dilatih;

sebuah kekang untuk keledai; bukan untuk mengekang dan membatasinya agar tidak bergerak terlalu cepat, karena keledai umumnya lamban; tetapi untuk mengarahkan jalannya dan memutarnya saat diperlukan, ia yang keras kepalanya dan keras hati; meskipun terjemahan Septuaginta, Siria, dan Arab, menyebutnya sebagai "tombak" atau "pemacu", sesuatu untuk menusuk, dan membangkitkannya untuk bergerak; dan demikian juga Targum; atau sebaliknya, seseorang akan beranggapan bahwa cambuk lebih cocok untuk keledai dan kekang untuk kuda;

dan sebuah tongkat untuk punggung si bodoh; menyarankan bahwa si bodoh, atau orang jahat, adalah seperti kuda atau keledai; meskipun tidak tanpa pemahaman tentang hal-hal alami, namun tentang hal-hal ilahi dan moral; dan sebagaimana bodohnya keledai, betapapun bijaksana ia menganggap dirinya, dilahirkan seperti anak keledai liar; dan sebagai gantinya kehormatan diberikan kepadanya, seharusnya ia dikenakan cambukan; ia harus ditegur dengan tegas, dan diperbaiki karena kejahatannya, terutama si pengutuk tanpa sebab, Amsal 19:29.