Teks -- Amsal 27:27 (TB)

27:27 pula cukup susu kambing untuk makananmu dan makanan keluargamu, dan untuk penghidupan pelayan-pelayanmu perempuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 27:23-27

Pudjian untuk peternakan. Ternak dan kawanan binatang melebihi harta jang mati. Pada waktunja mereka itu selalu mengeluarkan hasilnja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 27:27 - Dan engkau akan memiliki susu kambing yang cukup untuk makananmu // untuk makanan rumah tanggamu // dan untuk pemeliharaan bagi pelayamu.

Dan engkau akan memiliki susu kambing yang cukup untuk makananmu,.... Kata untuk "kambing", dalam Amsal 27:26, berarti kambing jantan, yang dijual untuk membeli ladang, membayar pelayan atau sewa, atau membeli kebutuhan hidup; dan ini di sini berarti kambing betina, yang dipelihara untuk susunya; dan yang setiap hari digunakan untuk makanan di beberapa negara, dan masih digunakan untuk tujuan yang sama di beberapa bagian kerajaan kita; dan dalam pengobatan, itu telah dipilih oleh beberapa dokter di atas yang lain, setelah susu wanita ^w: dan petani yang rajin dijanjikan tidak hanya banyak dari makanan yang dia miliki, setidaknya cukup untuk itu, tetapi untuk keluarganya;

untuk makanan rumah tanggamu; istrinya dan anak-anaknya:

dan untuk pemeliharaan bagi pelayamu: atau "kehidupan" ^x mereka, yang harus mereka jalani; karena, meskipun pelayan pria mungkin memerlukan makanan berat, namun pelayan wanita bisa hidup dengan susu; selain itu, Athenaeus ^y berbicara tentang keju yang sangat lezat yang terbuat dari susu kambing, yang disebut "tromilicus". Tujuan keseluruhan adalah untuk menunjukkan bahwa seorang pria yang rajin dalam urusannya akan mendapatkan cukup untuk dirinya sendiri dan keluarganya; dan, meskipun mungkin hanya makanan dan pakaian yang lebih rendah, namun, dengan memiliki makanan dan pakaian, ia seharusnya merasa puas.